1
00:00:08,640 --> 00:00:11,840
[ماتيو] مرحبًا!
إيزابيل، أختك هنا!

2
00:00:11,840 --> 00:00:14,360
{\an8}- [إيزابيل] لقد نجحت.
- [سيلفيا] بالطبع فعلت.

3
00:00:14,360 --> 00:00:15,800
هذا المكان لا يصدق.

4
00:00:15,800 --> 00:00:18,960
لقد كان في عائلة ماتيو
ما يقرب من 200 سنة.

5
00:00:18,960 --> 00:00:22,920
أنا سعيد أنك  جئت. إيزابيلا
لم أكن أعتقد أنك سوف.

6
00:00:22,920 --> 00:00:23,800
ماما.

7
00:00:23,800 --> 00:00:25,760
[سيلفيا] لا أستطيع أن أخطئ
زفاف ابنة أخي.

8
00:00:25,760 --> 00:00:28,520
[امرأة] أين العريس؟
ينبغي أن يكون هنا الآن.

9
00:00:28,520 --> 00:00:30,560
- انتظر من فضلك.
- أليس، انتظر.

10
00:00:30,560 --> 00:00:32,120
لقد حدث شيء ما، أليس كذلك؟

11
00:00:32,120 --> 00:00:34,640
جيوفاني ريفا.
كابيتانو دي كارابينيري.

12
00:00:34,640 --> 00:00:36,360
- هل أنت الإنجليزية؟
- نعم.

13
00:00:36,360 --> 00:00:38,800
- هل أنت رافاييلا؟
- ماذا تحتاج؟

14
00:00:38,800 --> 00:00:41,000
علامة إلكترونية
للهاتف المحمول.

15
00:00:41,000 --> 00:00:42,520
[تصفير لطيف]

16
00:00:42,520 --> 00:00:46,440
[إيزابيل] أعتقد أن هذا الشرطي،
إل كابيتانو، معجب بك.

17
00:00:46,440 --> 00:00:48,640
لقد ولدت هنا.
ذهبت إلى المدرسة هنا.

18
00:00:48,640 --> 00:00:51,600
عندما رجعت من الطب
في المدرسة، حصلت على وظيفتي الأولى هنا.

19
00:00:51,600 --> 00:00:54,440
لذلك أتيت إلى هنا لحضور حفل زفاف،
ذهبت للجري

20
00:00:54,440 --> 00:00:57,000
وقد رأيت الخراب القديم
وكنت قررت شرائه؟

21
00:00:57,000 --> 00:00:58,080
[سيلفيا] إلى حد كبير.

22
00:00:58,080 --> 00:00:59,640
[ماتيو]
سيلفيا لديها أصدقاء في إيطاليا؟

23
00:00:59,640 --> 00:01:01,760
لديها أصدقاء
في جميع أنحاء العالم.

24
00:01:01,760 --> 00:01:03,480
وربما الأعداء أيضًا.

25
00:01:03,480 --> 00:01:05,240
ملزمة في مجال عملها.

26
00:01:05,240 --> 00:01:06,960
[الشخير]

27
00:01:06,960 --> 00:01:09,800
- المفاوضات التجارية؟
- سيلفيا جاسوسة.

28
00:01:09,800 --> 00:01:12,120
درس اللغة العربية في كامبريدج.

29
00:01:12,120 --> 00:01:14,200
مملة بشكل واضح
مهنة دبلوماسية.

30
00:01:14,200 --> 00:01:15,680
منشورات لا نهاية لها في الخارج.

31
00:01:15,680 --> 00:01:17,920
ماذا يمكن أن تكون؟

32
00:01:17,920 --> 00:01:20,640
- أنت بحاجة إلى القهوة.
- [تنهدات]

33
00:01:20,640 --> 00:01:21,840
ودش.

34
00:01:21,840 --> 00:01:25,960
وداعا، سينورا فوكس.
أم يجب أن أقول سينيورا فولبي؟

35
00:01:29,880 --> 00:01:31,480
يبدو أفضل باللغة الإيطالية.

36
00:01:34,040 --> 00:01:36,480
كل شيء يبدو أفضل
باللغة الإيطالية.

37
00:02:11,440 --> 00:02:14,000
[الثرثرة غير واضحة]

38
00:02:21,080 --> 00:02:22,520
صباح الخير.

39
00:02:22,520 --> 00:02:24,760
من فضلك هل أستطيع الحصول على بعض الكرفس؟

40
00:02:26,200 --> 00:02:29,200
اثنان يورو. شكراً جزيلاً.

41
00:02:38,360 --> 00:02:40,680
- بونجورنو، كاتالينا.
- تشاو، سيلفيا.

42
00:02:46,440 --> 00:02:49,080
- مرحبا إيزابيل.
- [إيزابيل] مرحبًا بك في بيتك.

43
00:02:54,720 --> 00:02:56,600
- [النادل يتحدث الإيطالية]
- غرازي.

44
00:02:57,280 --> 00:02:58,280
غراتسي.

45
00:02:59,880 --> 00:03:01,960
- علاء نوسترا.
- علاء نوسترا.

46
00:03:04,840 --> 00:03:07,680
هل تدرك أنك كنت كذلك
في Panicale ما يقرب من عام كامل؟

47
00:03:07,680 --> 00:03:09,000
يبدو أنك متفاجئ.

48
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
حسنا، عندما اختفيت
الشهر الماضي،

49
00:03:11,000 --> 00:03:12,720
تساءلت
إذا كنا نراكم مرة أخرى.

50
00:03:12,720 --> 00:03:14,600
لماذا على الأرض
هل تعتقد ذلك؟

51
00:03:14,600 --> 00:03:18,200
أنت لم تبقى بالضبط
في أي مكان لفترة طويلة جدا، أليس كذلك؟

52
00:03:18,200 --> 00:03:21,680
قلت لك، كان مجرد
قليلا من العمل الحر.

53
00:03:21,680 --> 00:03:25,160
تبين أن هناك فواتير
لدفع، حتى في الجنة.

54
00:03:26,600 --> 00:03:28,600
[قرعة الجرس]

55
00:03:48,880 --> 00:03:50,000
غراتسي.

56
00:03:54,520 --> 00:03:55,680
هل ترغب في المضي قدما؟

57
00:03:55,680 --> 00:03:58,480
شكرًا لك، سينيور براتشي،
حسنا انتظر دورنا.

58
00:04:03,600 --> 00:04:04,680
سينورا جوري.

59
00:04:05,640 --> 00:04:08,040
شكرًا لك على ملابس الأطفال التي أرسلتها إلى جيوفانا.

60
00:04:09,000 --> 00:04:10,280
لقد كان لطفًا كبيرًا منك.

61
00:04:11,120 --> 00:04:13,240
لقد كان من دواعي سرورنا حقا.

62
00:04:24,480 --> 00:04:25,680
سينورا ماسون.

63
00:04:26,280 --> 00:04:29,600
تعازي الصادقة في خسارتك الكبيرة.

64
00:04:32,040 --> 00:04:34,400
[الناس يلهثون]

65
00:04:34,400 --> 00:04:36,960
- [يتحدث الإيطالية بغضب]
- [إنها تكافح]

66
00:04:38,200 --> 00:04:40,360
[رجل وامرأة يتجادلان باللغة الإيطالية]

67
00:04:44,720 --> 00:04:47,440
[محادثة غير واضحة
بالإيطالية]

68
00:05:50,720 --> 00:05:52,000
سكوسا.

69
00:05:57,280 --> 00:05:59,200
أنطونيلا.

70
00:05:59,200 --> 00:06:05,200
سيلفيا، أنت في المنزل! فتاة سيئة!
لماذا لم تأتي لرؤيتي؟

71
00:06:05,200 --> 00:06:07,080
[يضحك]
لقد عدت بالأمس فقط!

72
00:06:07,080 --> 00:06:10,880
لا تسألها أين كانت،
لأنها لن تخبرك.

73
00:06:10,880 --> 00:06:16,200
المفاوضات التجارية في ألمانيا.
كل شيء ممل للغاية.

74
00:06:16,200 --> 00:06:20,240
ثم أعود إلى بانيكالي،
واندلع قتال.

75
00:06:20,240 --> 00:06:23,880
[تتنهد] فيتوريا المسكينة.
لقد جعلها الحزن مجنونة.

76
00:06:23,880 --> 00:06:25,840
قتل زوجها نفسه.

77
00:06:25,840 --> 00:06:28,360
- أوه لا.
- أنا آسف جدا.

78
00:06:28,360 --> 00:06:29,960
من هو الرجل الذي صفعته؟

79
00:06:29,960 --> 00:06:32,040
[إيزابيل] جوري.
بدا مثل فرانكو جوري.

80
00:06:32,040 --> 00:06:33,040
نعم.

81
00:06:33,040 --> 00:06:35,400
إنه المدير
من المدرسة الثانوية هنا.

82
00:06:35,400 --> 00:06:37,840
يقوم بالكثير من الأعمال الخيرية.

83
00:06:37,840 --> 00:06:40,800
أقام هو وزوجته
مجموعة ل...

84
00:06:40,800 --> 00:06:42,400
Dipendenti dal gioco d'azzardo؟

85
00:06:42,400 --> 00:06:44,000
همم. مدمنو القمار.

86
00:06:44,000 --> 00:06:47,800
سي. زوج فيتوريا
كان لديه مشكلة، ديون كبيرة.

87
00:06:50,120 --> 00:06:53,040
وحاول فرانكو جوري مساعدته،
لكن...

88
00:06:53,960 --> 00:06:55,120
كيف مأساوية.

89
00:06:56,560 --> 00:06:59,400
يجب أن أذهب إلى المقبرة الآن.

90
00:06:59,400 --> 00:07:02,800
أنا أطبخ العشاء
لإيزابيلا وماتيو الليلة.

91
00:07:02,800 --> 00:07:03,920
لماذا لا تأتي؟

92
00:07:03,920 --> 00:07:06,840
أحب أن،
ولكن لدي خطط بالفعل.

93
00:07:06,840 --> 00:07:09,920
- [ضحكة مكتومة] تشاو.
- تشاو.

94
00:07:12,640 --> 00:07:13,800
خطط، إيه؟

95
00:07:16,080 --> 00:07:17,120
نعم.

96
00:07:27,800 --> 00:07:29,400
جيوفاني.

97
00:07:29,400 --> 00:07:31,840
مرحبا أيها الغريب. [ضحكة مكتومة]

98
00:07:33,680 --> 00:07:37,560
- لقد اشتقت لك.
- لقد اشتقت لك أيضا.

99
00:07:37,560 --> 00:07:40,960
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- لا مكان.

100
00:07:40,960 --> 00:07:43,320
سأطبخ لك،
للترحيب بك في المنزل.

101
00:07:43,320 --> 00:07:45,680
- [سيلفيا تلهث]
- [جيوفاني يضحك]

102
00:07:45,680 --> 00:07:47,280
- هل تمانع؟
- عقل؟

103
00:07:48,400 --> 00:07:49,920
أنا مسرور.

104
00:07:50,880 --> 00:07:52,960
[رنين الهاتف]

105
00:07:52,960 --> 00:07:55,320
- هذا أنت.
- لن أجيب.

106
00:07:55,320 --> 00:07:57,240
نعم أنت على حق.

107
00:07:57,800 --> 00:07:58,840
[تنهدات]

108
00:08:02,480 --> 00:08:05,680
- سي؟
- [امرأة تتحدث باللغة الإيطالية]

109
00:08:05,680 --> 00:08:06,720
سي.

110
00:08:07,840 --> 00:08:10,360
[يتحدث الإيطالية]

111
00:08:12,840 --> 00:08:15,520
[تنهدات] أنا آسف.

112
00:08:17,480 --> 00:08:19,600
[رنين الهاتف]

113
00:08:19,600 --> 00:08:21,160
من الأفضل أن تذهب.

114
00:08:21,160 --> 00:08:24,120
اللعنة. سأتصل بك.

115
00:08:29,800 --> 00:08:30,880
[جيوفاني] سي؟

116
00:08:47,960 --> 00:08:51,240
- كابيتانو.
- بارزيني. دكتور.

117
00:08:51,240 --> 00:08:53,680
قُتل رجل يُدعى فرانكو جوري.

118
00:08:53,680 --> 00:08:54,920
طعنة في القلب.

119
00:08:56,320 --> 00:08:57,680
هذا المكان هو مقصف المجتمع.

120
00:08:57,680 --> 00:09:00,040
وكانت الجثة في مكتب بالخلف.

121
00:09:00,640 --> 00:09:01,920
من وجد الجثة؟

122
00:09:02,640 --> 00:09:04,920
الكاهن والسيدة سيلفستر.

123
00:09:04,920 --> 00:09:07,040
لقد كانوا هنا لجمع التبرعات.

124
00:09:13,520 --> 00:09:14,960
- بونا سيرا، بادري.
- بريجو.

125
00:09:15,600 --> 00:09:19,200
اتصلنا بالاسعاف على الفور
لكن من الواضح أنه مات.

126
00:09:23,240 --> 00:09:25,120
لم تلمس الجثة؟

127
00:09:25,120 --> 00:09:26,080
لا.

128
00:09:26,080 --> 00:09:27,640
فقط للتأكد مما إذا كان على قيد الحياة.

129
00:09:28,520 --> 00:09:31,920
متى رأيت آخر مرة سينيور جوري على قيد الحياة؟

130
00:09:32,240 --> 00:09:33,080
هذا الصباح.

131
00:09:33,080 --> 00:09:34,720
في جنازة لويجي ماسوني.

132
00:09:34,720 --> 00:09:36,280
[امرأة] فرانكو.

133
00:09:36,280 --> 00:09:37,400
فرانكو!

134
00:09:39,360 --> 00:09:40,920
هذه زوجة فرانكو غوريس.

135
00:09:41,520 --> 00:09:44,720
[يتحدثون الإيطالية]

136
00:09:48,400 --> 00:09:50,360
فرانكو. فرانكو!

137
00:09:50,360 --> 00:09:52,520
[يتحدث جيوفاني الإيطالية بلطف]

138
00:09:57,800 --> 00:10:00,000
[قرعة الجرس]

139
00:10:01,320 --> 00:10:02,680
[يرن جرس الباب]

140
00:10:06,240 --> 00:10:08,280
صباح الخير، هل يمكننا الدخول؟

141
00:10:24,760 --> 00:10:25,880
سينيورا...

142
00:10:27,000 --> 00:10:28,800
هل تعلم أن فرانكو جوري مات؟

143
00:10:29,960 --> 00:10:31,680
عسى أن يحترق في الجحيم.

144
00:10:34,400 --> 00:10:37,200
أين كنت بالأمس،
بين السادسة والسادسة والثلاثين؟

145
00:10:40,520 --> 00:10:42,920
[جيوفاني وفيتوريا
تكلم من بعيد]

146
00:10:54,560 --> 00:10:56,920
كابتن، كابتن

147
00:10:57,840 --> 00:10:59,040
قادم

148
00:11:19,480 --> 00:11:21,280
سيلفيا.

149
00:11:21,280 --> 00:11:22,960
مرحبا أنطونيلا.

150
00:11:22,960 --> 00:11:25,120
لقد كانت إيزابيل تخبرني للتو
الأخبار المروعة

151
00:11:25,120 --> 00:11:26,880
حول ما حدث
في سيبو بير توتي.

152
00:11:26,880 --> 00:11:30,240
لقد اعتقلوا فيتوريا.

153
00:11:30,240 --> 00:11:32,640
حسنا، ربما
فقط أريد التحدث معها

154
00:11:32,640 --> 00:11:34,440
بسبب ما حدث
في الكنيسة.

155
00:11:34,440 --> 00:11:36,720
أخذوها بعيدا
في الأصفاد.

156
00:11:36,720 --> 00:11:40,080
نعم، لكنهم لا يعتقدون أنها كذلك
قادر على القتل أو أي شيء

157
00:11:40,080 --> 00:11:43,760
بالطبع لا!
أنا أعرف فيتوريا.

158
00:11:43,760 --> 00:11:46,360
إنها لن تساعد نفسها.

159
00:11:46,360 --> 00:11:48,280
علينا أن نفعل شيئا.

160
00:11:48,280 --> 00:11:51,040
لقد كان صديقك
الذي جاء لها.

161
00:12:03,160 --> 00:12:04,120
[يطرق الباب]

162
00:12:04,120 --> 00:12:05,560
ادخل.

163
00:12:05,560 --> 00:12:06,560
شكرا لك

164
00:12:07,080 --> 00:12:08,200
سيلفيا.

165
00:12:09,600 --> 00:12:10,360
مرحبا

166
00:12:11,400 --> 00:12:12,400
مرحبا سيدتي.

167
00:12:14,880 --> 00:12:19,240
اه، هذا، أم،
العميد روبرتا بارزيني.

168
00:12:19,240 --> 00:12:22,320
- بديل الحمداني .
- اه. سيلفيا فوكس. مرحبًا.

169
00:12:22,320 --> 00:12:24,640
سعدت بلقائك يا سيدتي.

170
00:12:25,560 --> 00:12:27,280
يمكنك الذهاب الآن يا بارزيني. شكرًا لك.

171
00:12:34,160 --> 00:12:36,000
أنت لم تخبرني
الحمداني غادر.

172
00:12:36,000 --> 00:12:37,880
كان لدي أشياء أخرى
في ذهني أمس.

173
00:12:39,200 --> 00:12:41,360
كيف تبدو بارزيني؟

174
00:12:41,360 --> 00:12:44,000
إنها تحب أن تفعل الأشياء
طريقتها الخاصة.

175
00:12:45,080 --> 00:12:47,280
مثلك. [ضحكة مكتومة]

176
00:12:49,520 --> 00:12:51,560
آسف بشأن الليلة الماضية.

177
00:12:51,560 --> 00:12:53,840
ليس خطأك.

178
00:12:53,840 --> 00:12:56,600
سمعت أنك قد فعلت بالفعل
القبض على شخص ما.

179
00:12:56,600 --> 00:12:59,120
هل هذا هو السبب الوحيد
أنت هنا؟

180
00:12:59,120 --> 00:13:02,800
بالطبع لا. كنت أتساءل
إذا كنت قد تكون حرة لتناول طعام الغداء.

181
00:13:02,800 --> 00:13:04,120
اه...

182
00:13:05,640 --> 00:13:08,640
لا بد لي من العمل. [تنهدات]

183
00:13:08,640 --> 00:13:11,600
كنت تقول لي
حول الاعتقال.

184
00:13:11,600 --> 00:13:15,720
- لا، لم أكن كذلك.
- أنت ذاهب إلى، رغم ذلك.

185
00:13:17,720 --> 00:13:23,480
حسنًا، لقد وجدنا مانيشينو
في منزل فيتوريا ماسون.

186
00:13:23,480 --> 00:13:27,720
لذا؟ إنها خياطة.
إنها تصنع أردية للكهنة.

187
00:13:27,720 --> 00:13:29,320
لقد تم طعنه
من خلال القلب.

188
00:13:29,320 --> 00:13:31,320
واسم جوري
تم كتابته عبره.

189
00:13:33,080 --> 00:13:34,080
أوه.

190
00:13:37,720 --> 00:13:40,000
حسنا، إذا كنت أخطط
لقتل شخص ما،

191
00:13:40,000 --> 00:13:41,440
لن أتدرب في المنزل

192
00:13:41,440 --> 00:13:43,880
وترك الأدلة حولها
ليراها الجميع.

193
00:13:43,880 --> 00:13:47,120
إذا كنت تخطط لجريمة قتل،
سينيورا فولبي,

194
00:13:47,120 --> 00:13:49,240
لا أحد منا
سيكون لديه فرصة.

195
00:13:49,240 --> 00:13:52,000
شكرا لك... أعتقد.

196
00:13:53,200 --> 00:13:54,440
هل وجدت السلاح؟

197
00:13:54,440 --> 00:13:57,840
سكين من المطبخ
في سيبو بير توتي.

198
00:13:57,840 --> 00:13:59,520
تمحى نظيفة بعد ذلك.

199
00:13:59,520 --> 00:14:00,600
ذريعة؟

200
00:14:00,600 --> 00:14:04,240
تقول سينيورا ماسون إنها كانت كذلك
في الكنيسة في بانيكالي.

201
00:14:04,240 --> 00:14:08,560
هي لا تعرف
عندما وصلت أو غادرت.

202
00:14:08,560 --> 00:14:12,120
إذن، هل هناك أي دليل فعلي؟
ضدها؟

203
00:14:12,120 --> 00:14:14,600
رقم لكنها ترفض
للإجابة على الأسئلة.

204
00:14:14,600 --> 00:14:18,000
هذا ليس سببا جيدا بما فيه الكفاية
لإبقائها محبوسة.

205
00:14:18,000 --> 00:14:19,640
وأنا أعلم ذلك.

206
00:14:19,640 --> 00:14:23,040
سوف نطلق سراحها، لكنها ستفعل
البقاء قيد التحقيق.

207
00:14:23,040 --> 00:14:25,600
[سيلفيا]
متى ستتركها تذهب؟

208
00:14:25,600 --> 00:14:27,920
في الساعة القادمة.

209
00:14:27,920 --> 00:14:30,320
وكيف لها أن تعود
إلى بانيكال؟

210
00:14:38,600 --> 00:14:41,360
[فتح السيارة]

211
00:14:41,360 --> 00:14:46,040
كابيتانو ريفا رجل طيب.
لا تخف من التحدث معه.

212
00:14:46,040 --> 00:14:47,480
أنا لست خائفا.

213
00:14:47,480 --> 00:14:50,520
ولكن لماذا يجب أن أساعده
العثور على من قتل فرانكو جوري؟

214
00:14:50,520 --> 00:14:52,440
أنا سعيد لأن اللقيط قد مات.

215
00:14:53,760 --> 00:14:54,960
هل ستخبرني لماذا؟

216
00:14:55,680 --> 00:14:56,720
لا.

217
00:14:59,720 --> 00:15:02,120
لا ينبغي أن تكون وحيدا
عندما تصل إلى المنزل.

218
00:15:02,120 --> 00:15:04,000
هل هناك أحد
أستطيع أن أدعو لك؟

219
00:15:04,000 --> 00:15:05,760
لا.

220
00:15:05,760 --> 00:15:08,160
قالت أنطونيلا
لديك أخ.

221
00:15:08,160 --> 00:15:11,800
[تنهدات] ريموندو؟
ًلا شكرا.

222
00:15:23,480 --> 00:15:25,920
لدينا عمل عائلي
في بيروجيا.

223
00:15:25,920 --> 00:15:28,920
وريموندو هو الزعيم الآن.

224
00:15:28,920 --> 00:15:32,440
جزء صغير منه ينتمي
لي وأردت بيعه

225
00:15:32,440 --> 00:15:37,760
لمساعدة زوجي.
لكن رايموندو قال لا.

226
00:15:37,760 --> 00:15:41,000
أنا آسف. يجب أن يكون ذلك
من الصعب جدا بالنسبة لك.

227
00:15:41,000 --> 00:15:42,320
[تشهق]

228
00:15:42,320 --> 00:15:44,960
إنه خطأي أن لويجي
بدأت القمار.

229
00:15:46,120 --> 00:15:48,120
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

230
00:15:48,120 --> 00:15:52,560
كنت سأتوقف عن العمل
ل ريموندو.

231
00:15:52,560 --> 00:15:55,280
أريد أن أفعل جميلة
فساتين ل...

232
00:15:56,600 --> 00:15:58,760
لا سبوزا؟

233
00:15:58,760 --> 00:16:00,400
العروس؟

234
00:16:00,400 --> 00:16:02,360
أردت أن تجعل
فساتين زفاف؟

235
00:16:02,360 --> 00:16:04,200
سي.

236
00:16:04,200 --> 00:16:06,520
كنا بحاجة إلى المال للبدء.

237
00:16:07,960 --> 00:16:10,920
وبعد ذلك فقد لويجي وظيفته.

238
00:16:10,920 --> 00:16:16,400
وأعطاه ريموندو العمل،
لكنه لم يدفع له شيئًا تقريبًا.

239
00:16:16,400 --> 00:16:21,000
كان علينا أن ننفق مدخراتنا
فقط للعيش.

240
00:16:21,000 --> 00:16:23,640
ولهذا هو
بدأت القمار؟

241
00:16:23,640 --> 00:16:27,160
[تنهدات] ولم يستطع التوقف.
لم يستطع التوقف.

242
00:16:27,160 --> 00:16:29,520
[تنهدات]

243
00:16:39,320 --> 00:16:41,280
لماذا لا تذهب والاستلقاء لفترة من الوقت؟

244
00:16:41,520 --> 00:16:43,200
سأتصل بك عندما يكون جاهزا.

245
00:16:56,560 --> 00:16:59,240
لقد فعلت الشيء الصحيح،
لإحضارها إلى هنا.

246
00:16:59,240 --> 00:17:01,520
لم أستطع التفكير
ماذا تفعل.

247
00:17:01,520 --> 00:17:04,800
كانت فيتوريا تتحدث عنها
زوجها، وانزعجت.

248
00:17:04,800 --> 00:17:07,080
قالت أنه كان خطأها
بدأ القمار.

249
00:17:07,080 --> 00:17:08,920
هذا ليس صحيحا.

250
00:17:08,920 --> 00:17:13,800
فيتوريا متدينة جداً. هي
يشعر بالذنب تجاه كل شيء.

251
00:17:13,800 --> 00:17:16,400
ليس بشأن موت جوري، على ما يبدو.

252
00:17:16,400 --> 00:17:20,120
إنها سعيدة بذلك، و
لا تحاول إخفاء ذلك.

253
00:17:20,120 --> 00:17:23,120
[أنتونيلا] الجميع سوف يفكرون
لقد قتلته.

254
00:17:23,120 --> 00:17:25,600
حتى لو الشرطة
لا تتهمها،

255
00:17:25,600 --> 00:17:29,560
حياتها ستكون مستحيلة.

256
00:17:29,560 --> 00:17:32,560
أنا متأكد من الكارابينيري
سوف تجد القاتل قريبا.

257
00:17:32,560 --> 00:17:34,640
عليك مساعدتهم.

258
00:17:34,640 --> 00:17:36,640
أنطونيلا، هذه ليست وظيفتي.

259
00:17:36,640 --> 00:17:41,480
لقد ساعدت كارلو ساباتيني.
وهذا الصبي من روسيا.

260
00:17:41,480 --> 00:17:43,400
لا يمكنك مساعدة صديقي؟

261
00:17:50,240 --> 00:17:52,200
هل فرانكو جوري
هل لديك أي أعداء؟

262
00:17:52,200 --> 00:17:53,640
لا.

263
00:17:53,640 --> 00:17:57,120
وماذا عن زوجته؟ الزوج
عادة ما يكون المشتبه به الأول.

264
00:17:57,120 --> 00:17:59,280
رومانا جوري امرأة جيدة.

265
00:17:59,280 --> 00:18:01,160
إنها فأر.

266
00:18:01,160 --> 00:18:03,360
إذن أين يجب أن أبدأ بالبحث؟

267
00:18:03,360 --> 00:18:06,840
هل هناك شخص يمكن أن يعرف
لماذا ألقت فيتوريا اللوم على جوري؟

268
00:18:06,840 --> 00:18:08,720
أصدقاء آخرين؟ عائلة؟

269
00:18:08,720 --> 00:18:13,760
فقط شقيقها. لكنك لن تفعل ذلك
الحصول على أي شيء منه.

270
00:18:36,520 --> 00:18:37,800
[رنين جرس المتجر]

271
00:19:00,960 --> 00:19:02,600
مساء الخير يا سينيورا.

272
00:19:03,600 --> 00:19:04,880
كيف يمكنني مساعدك؟

273
00:19:05,160 --> 00:19:06,960
سينيور بالوتيلي؟

274
00:19:06,960 --> 00:19:09,680
- نعم.
- اسمي كلير جيناري.

275
00:19:09,680 --> 00:19:13,360
أنا أعمل في Vita Mutuale.
شركة التأمين؟

276
00:19:13,360 --> 00:19:15,080
أنا لست مهتما.

277
00:19:15,080 --> 00:19:18,520
أوه، لا تقلق، أنا لست هنا
لبيع لك سياسة.

278
00:19:18,520 --> 00:19:23,160
أنا أحقق في الوفاة
للسينيور لويجي ماسون.

279
00:19:23,160 --> 00:19:25,520
- لقد قتل نفسه.
- نعم.

280
00:19:25,520 --> 00:19:27,600
لكن في ظروف معينة،

281
00:19:27,600 --> 00:19:30,800
لا يزال بإمكان الشركة القيام بذلك
دفع للمفجوعين.

282
00:19:30,800 --> 00:19:33,120
همم. حقًا؟

283
00:19:33,120 --> 00:19:35,520
كيف جيدا هل عرفت
زوج أختك الراحل؟

284
00:19:35,520 --> 00:19:38,040
لم نكن قريبين.

285
00:19:38,040 --> 00:19:40,360
لكنه عمل من أجلك،
أليس كذلك؟

286
00:19:40,360 --> 00:19:43,200
نعم، لفترة قصيرة.

287
00:19:43,200 --> 00:19:47,400
هل كنت على علم بأن Signor
كان لدى (ماسون) مشكلة قمار؟

288
00:19:47,400 --> 00:19:50,800
كنت أعلم أنه أنفق المال
لم يكن لديه.

289
00:19:50,800 --> 00:19:53,760
- هل سبق لك أن أقرضته المال؟
- لا!

290
00:19:53,760 --> 00:19:56,880
- هل سأل؟
- مرة واحدة.

291
00:19:56,880 --> 00:19:58,920
أبدا مرة أخرى.

292
00:19:58,920 --> 00:20:01,120
هل كان يطلب المساعدة
لإدمانه؟

293
00:20:01,120 --> 00:20:04,040
[ضحكة مكتومة] الإدمان!

294
00:20:04,040 --> 00:20:06,080
سيدتي، أنا لا أريد
لتبدو غير مسيحية،

295
00:20:06,080 --> 00:20:10,320
ولكن هذا كان بالكامل لويجي
خطأ، لا أحد آخر.

296
00:20:10,320 --> 00:20:14,960
وكان رجلاً ضعيفاً
وهو...

297
00:20:14,960 --> 00:20:17,480
لم يثق في الله.

298
00:20:20,080 --> 00:20:22,440
من المفيد أن يكون لديك
وجهة نظرك.

299
00:20:22,440 --> 00:20:23,680
[ريموندو] هممم.

300
00:20:23,680 --> 00:20:26,440
يجب أن يكون هذا صعبًا جدًا
لعائلتك.

301
00:20:26,440 --> 00:20:29,560
- كيف حال أختك؟
- ليس جيدا.

302
00:20:29,560 --> 00:20:35,400
في الجنازة، لا لياقة،
لا... ضبط النفس.

303
00:20:35,400 --> 00:20:37,160
حسنًا، الجنازات ليست سهلة أبدًا.

304
00:20:37,160 --> 00:20:39,440
هذا لا ينبغي أبدا أن يكون
جرت على الاطلاق.

305
00:20:39,440 --> 00:20:40,520
لماذا هذا؟

306
00:20:40,520 --> 00:20:42,920
الكنيسة الحقيقية
لا يمنح طقوسًا مقدسة

307
00:20:42,920 --> 00:20:45,000
للناس
الذين يأخذون حياتهم الخاصة.

308
00:20:46,960 --> 00:20:49,480
شكرا لك على وقتك ،
سينيور بالوتيلي.

309
00:20:51,920 --> 00:20:53,880
[رنين جرس المتجر]

310
00:21:34,560 --> 00:21:35,720
رافائيلا.

311
00:21:38,160 --> 00:21:39,760
لو سمحت!

312
00:21:39,760 --> 00:21:43,560
مم! هذا جيد جدا.

313
00:21:43,560 --> 00:21:44,920
وأنا أحب مكانك الجديد.

314
00:21:44,920 --> 00:21:46,560
شكرًا لك.

315
00:21:48,640 --> 00:21:49,800
ما هو الخطأ؟

316
00:21:49,800 --> 00:21:52,720
هناك شيء غير صحيح
عن رايموندو بالوتيلي.

317
00:21:52,720 --> 00:21:55,440
هل تريد مني أن أرى
ماذا يمكنني أن أعرف عنه؟

318
00:21:56,560 --> 00:21:57,840
ولم لا؟

319
00:21:57,840 --> 00:22:00,560
قد لا يكون قاتلاً،
لكنه قطعة سيئة من العمل.

320
00:22:02,520 --> 00:22:03,880
اتركها معي.

321
00:22:14,440 --> 00:22:16,280
مرحبا الأب.

322
00:22:16,280 --> 00:22:20,320
أنا سيلفيا فوكس.
أنا أخت زوج الدكتور ماتيو.

323
00:22:20,320 --> 00:22:24,040
أنا أعرف من أنت، السيدة.
يسعدني مقابلتك.

324
00:22:24,040 --> 00:22:27,200
- هل لديك لحظة؟
- نعم.

325
00:22:29,840 --> 00:22:33,400
أنطونيلا فيتالي
قلقة للغاية بشأن فيتوريا.

326
00:22:33,400 --> 00:22:37,320
اه. لقد أخبرت الكارابينيري
أنها كانت لا تزال تصلي

327
00:22:37,320 --> 00:22:42,960
في الكنيسة في السادسة من تلك الليلة
عندما غادرت للذهاب إلى تافيرنيل.

328
00:22:42,960 --> 00:22:46,560
ليس من الممكن أن يكون لديها الوقت
لقتل السيد جوري.

329
00:22:46,560 --> 00:22:48,960
وهل تقبل الشرطة ذلك؟

330
00:22:48,960 --> 00:22:52,840
بالطبع.
لكن الناس يتحدثون، هل تعلم؟

331
00:22:52,840 --> 00:22:54,880
[هو السراويل]

332
00:22:54,880 --> 00:22:56,120
هذا التل.

333
00:23:02,320 --> 00:23:03,440
غراتسي.

334
00:23:10,600 --> 00:23:11,760
[يغلق الباب]

335
00:23:17,000 --> 00:23:18,760
هل يعجبك؟

336
00:23:19,720 --> 00:23:20,920
إنه أمر مذهل.

337
00:23:23,720 --> 00:23:27,160
رسمها بيروجينو
منذ أكثر من 500 سنة.

338
00:23:28,760 --> 00:23:31,400
انها
استشهاد القديس سبستيان .

339
00:23:54,600 --> 00:23:55,680
[يمسح الحلق]

340
00:23:57,200 --> 00:23:58,280
ألورا؟

341
00:24:00,360 --> 00:24:04,880
هل سألتك أنطونيلا؟
للعثور على قاتل فرانكو جوري؟

342
00:24:04,880 --> 00:24:07,360
وكما قلت سيدتي
أنا أعرف من أنت.

343
00:24:07,360 --> 00:24:10,080
لقد صنعت اسمًا صغيرًا
لنفسك في بانيكالي.

344
00:24:11,240 --> 00:24:12,920
هل ترفض؟

345
00:24:12,920 --> 00:24:17,360
كيف يمكن أن يكون سيئا،
للبحث عن الحقيقة؟

346
00:24:17,360 --> 00:24:20,920
المشكلة هي أنني لا أعرف
من أين تبدأ البحث.

347
00:24:20,920 --> 00:24:23,600
وكنت تأمل
سأعطيك إشارة،

348
00:24:23,600 --> 00:24:26,880
ربما من شيء ما
سمعت في الاعتراف؟

349
00:24:26,880 --> 00:24:28,960
هذا لن يحدث،
أليس كذلك؟

350
00:24:28,960 --> 00:24:30,520
[ضحكة مكتومة]

351
00:24:30,520 --> 00:24:34,400
ولم يعترف لي أحد بذلك
إنهم قاتلون يا سيدتي.

352
00:24:34,400 --> 00:24:37,760
أعتقد أنه مسموح لي
لأقول لك ذلك كثيرا.

353
00:24:37,760 --> 00:24:40,320
ماذا ستقول لو فعلوا ذلك؟

354
00:24:40,320 --> 00:24:42,800
أود أن أقول لهم
للذهاب إلى الكارابينيري.

355
00:24:42,800 --> 00:24:45,080
وإذا رفضوا؟

356
00:24:45,080 --> 00:24:46,920
كنت سأفعل
للحفاظ على سرهم.

357
00:24:48,880 --> 00:24:50,040
شكرا لك على التحدث معي.

358
00:24:50,040 --> 00:24:53,440
من دواعي سروري، وكذلك واجبي.

359
00:24:53,440 --> 00:24:55,800
- واجبك؟
- أنت تعيش في رعيتي.

360
00:24:55,800 --> 00:24:58,400
لا يهم إذا لم تفعل ذلك
تعال إلى كنيستي.

361
00:24:58,400 --> 00:25:01,040
على الرغم من أنك مرحب بك هناك،
بالطبع.

362
00:25:06,560 --> 00:25:09,280
أخبرني شقيق فيتوريا
أن الناس الذين يقتلون أنفسهم

363
00:25:09,280 --> 00:25:12,160
ليس من المفترض أن يكون
جنازة الكنيسة. هل هذا صحيح؟

364
00:25:12,160 --> 00:25:14,640
لقد كان ذلك منذ سنوات عديدة.

365
00:25:14,640 --> 00:25:17,680
على الرغم من ذلك، الكاهن
سوف تجد في كثير من الأحيان وسيلة.

366
00:25:17,680 --> 00:25:19,960
لكن القواعد أصبحت أكثر لطفاً الآن.

367
00:25:19,960 --> 00:25:24,200
لكن رايموندو بالوتيلي
لا يحب التغيير.

368
00:25:24,200 --> 00:25:28,160
إنه أحد أسباب عدم قيامه بذلك أبدًا
نجح في أن يصبح كاهناً.

369
00:25:28,160 --> 00:25:30,640
ما هي الآخرين؟

370
00:25:30,640 --> 00:25:32,680
هل تعلم
آباء الكنيسة الأوائل

371
00:25:32,680 --> 00:25:37,440
الحكم على الفضول الزائد
أن يكون نائبا؟

372
00:25:37,440 --> 00:25:39,240
- يا عزيزي.
- [يضحكون]

373
00:25:39,240 --> 00:25:40,280
أنا آسف يا بادري...

374
00:25:40,680 --> 00:25:42,800
تحاول سيمونا مونالدو الوصول إليك.

375
00:25:43,200 --> 00:25:44,520
والدتها تموت.

376
00:25:46,000 --> 00:25:47,960
أخشى أنني يجب أن أذهب، يا سيدتي.

377
00:25:49,320 --> 00:25:50,400
قفل، من فضلك.

378
00:25:53,120 --> 00:25:57,640
- مرحبًا. أنا سيلفيا فوكس.
- غابرييل أمادو.

379
00:25:57,640 --> 00:26:00,600
- أنت أيضا كاهن؟
- شماس.

380
00:26:00,600 --> 00:26:02,640
سأصبح كاهنا في العام المقبل.

381
00:26:02,640 --> 00:26:05,040
هل ستبقى في بانيكال؟
بعد ذلك؟

382
00:26:05,040 --> 00:26:07,280
سأذهب أينما يدعوني الله يا سيدتي.

383
00:26:16,160 --> 00:26:17,280
[جابرييل] بريجو.

384
00:26:22,840 --> 00:26:23,960
[سيلفيا] غراتسي.

385
00:26:39,440 --> 00:26:42,880
كنت أتمنى القهوة،
ولكن يبدو أنني فات الأوان.

386
00:26:42,880 --> 00:26:46,480
نعم، أنا فقط للقيام بذلك
مناوبتي في Mensa Sociale.

387
00:26:46,480 --> 00:26:49,440
- أم، أراكم لاحقا.
- بالتأكيد.

388
00:26:49,440 --> 00:26:52,360
أو يمكن أن آتي معك.
مد يد المساعدة.

389
00:26:52,360 --> 00:26:55,320
- مع الغسل.
- نعم.

390
00:26:55,320 --> 00:26:57,840
هو صديقك الذي وجد
الجسم سيكون هناك؟

391
00:26:57,840 --> 00:27:00,480
نعم هي.
وهو محظوظ، أليس كذلك؟

392
00:27:00,480 --> 00:27:05,480
لأن هذا هو السبب
أنت قادم. قفز.

393
00:27:15,440 --> 00:27:17,680
بونجيورنو.

394
00:27:17,680 --> 00:27:20,320
هذه أختي سيلفيا.

395
00:27:20,320 --> 00:27:23,280
لقد جاءت للمساعدة.
لا تدع لها طهي الطعام.

396
00:27:23,800 --> 00:27:24,880
مرحباً بالسيدة.

397
00:27:25,240 --> 00:27:28,880
مرحبًا، سيلفيا، أنا مارا.
لقد التقينا في منزل إيزابيل من قبل.

398
00:27:28,880 --> 00:27:30,920
مرحبا مرة أخرى.

399
00:27:30,920 --> 00:27:33,480
مم! تلك الرائحة لذيذة.

400
00:27:35,200 --> 00:27:36,240
حساء أوغبونو؟

401
00:27:36,240 --> 00:27:39,200
طبق جدتي المميز .
هل تعرف ذلك؟

402
00:27:39,200 --> 00:27:41,600
واحدة من المفضلة.

403
00:27:41,600 --> 00:27:44,280
لكنني لم أر ذلك قط
مصنوعة من لحم الخنزير من قبل.

404
00:27:44,280 --> 00:27:46,440
نحن في أومبريا، سينيورا.

405
00:27:46,440 --> 00:27:49,200
- برونتو.
- سكوزي، سيدتي.

406
00:27:49,200 --> 00:27:50,600
اه، سيلفيا؟

407
00:27:50,600 --> 00:27:53,240
هل يمكنك تفريغ غسالة الصحون
وتأخذ الأمور من خلال؟

408
00:27:53,240 --> 00:27:54,400
- اه مارا؟
- نعم؟

409
00:27:54,400 --> 00:27:56,520
هل تمانع في إظهارها
أين يذهب كل شيء؟

410
00:27:56,520 --> 00:27:57,640
نعم.

411
00:28:05,560 --> 00:28:07,960
أعتقد أنه أمر مذهل
لقد عدت إلى العمل هنا،

412
00:28:07,960 --> 00:28:10,920
بعد فترة وجيزة
وفاة السيد جوري.

413
00:28:10,920 --> 00:28:13,520
الناس لا يتوقفون عن الجوع
لأن شخص ما يموت.

414
00:28:13,520 --> 00:28:16,600
كنت أقصدك شخصياً

415
00:28:16,600 --> 00:28:19,520
يجب أن يكون العثور على الجثة
تجربة مروعة.

416
00:28:20,640 --> 00:28:23,600
نعم. سأخرج الخبز.

417
00:28:33,200 --> 00:28:35,120
[الدردشة باللغة الإيطالية]

418
00:28:48,080 --> 00:28:50,920
أنا لم أعمل بهذه الصعوبة
في السنوات.

419
00:28:50,920 --> 00:28:52,840
أنا مندهش
لرؤية أنطونيلا هنا.

420
00:28:52,840 --> 00:28:57,320
لماذا؟ هذا هو منسا الاجتماعية،
ليس مطبخ الحساء.

421
00:28:57,320 --> 00:29:00,520
بعض الناس يأكلون بالمجان
ولكن معظم الناس يدفعون.

422
00:29:05,160 --> 00:29:06,760
[يتحدث الإيطالية]

423
00:29:06,760 --> 00:29:10,200
[يتحدثون الإيطالية]

424
00:29:19,760 --> 00:29:22,560
[جيوفاني يتحدث الإيطالية]

425
00:29:38,120 --> 00:29:41,120
[محادثة غير واضحة
بالإيطالية]

426
00:29:52,240 --> 00:29:55,160
جيوفاني. ماذا يحدث هنا؟

427
00:29:55,160 --> 00:29:57,200
سأخبرك لاحقا.

428
00:30:05,480 --> 00:30:06,560
بريجو.

429
00:30:08,160 --> 00:30:09,280
[إيزابيل] ماذا حدث؟

430
00:30:09,280 --> 00:30:12,880
ريفا وعميده الجديد
لقد أخذوا مارا بعيدا.

431
00:30:12,880 --> 00:30:14,080
ولم يقل لماذا.

432
00:30:14,080 --> 00:30:16,400
لا يمكنهم أن يتخيلوا
كان لديها أي شيء لتفعله

433
00:30:16,400 --> 00:30:18,400
مع مقتل فرانكو جوري،
هل يمكنهم؟

434
00:30:18,400 --> 00:30:19,760
ماذا يمكن أن يكون؟

435
00:30:19,760 --> 00:30:21,120
[رنين الهاتف]

436
00:30:22,480 --> 00:30:25,120
[تتحدث الإيطالية]

437
00:30:25,120 --> 00:30:26,960
ما الأمر؟

438
00:30:27,920 --> 00:30:30,320
ليس بعد. لا بد لي من المساعدة في توضيح.

439
00:30:31,560 --> 00:30:32,480
أعرف، أعرف.

440
00:30:33,000 --> 00:30:35,720
لكنهم كانوا قصيري القامة وهم بحاجة لي.

441
00:30:38,720 --> 00:30:40,640
أنا قادم.

442
00:30:42,040 --> 00:30:43,800
أنا آسف، يجب أن أذهب.

443
00:30:43,800 --> 00:30:47,720
لقد نسيت أن لوكا كان في المنزل
في وقت مبكر اليوم. أنا آسف.

444
00:30:49,320 --> 00:30:52,320
لوكا هو زوجها. إنه خنزير.

445
00:31:08,320 --> 00:31:10,920
لماذا تعتقد أن الشرطة
جاء لمارا؟

446
00:31:10,920 --> 00:31:13,440
قد يرغبون في المرور
بيانها مرة أخرى.

447
00:31:13,440 --> 00:31:15,120
لكن لا يمكنهم الاتصال بها فقط

448
00:31:15,120 --> 00:31:17,560
واسألها
أن يأتي إلى المحطة؟

449
00:31:19,160 --> 00:31:23,400
- أخبرني عن مارا.
- أم...إنها أم وحيدة.

450
00:31:23,400 --> 00:31:25,840
فتحت مخبزًا صغيرًا
قبل بضع سنوات

451
00:31:25,840 --> 00:31:29,560
عندما ابنتها
بدأت المدرسة الثانوية. أوه.

452
00:31:30,800 --> 00:31:33,280
- الآن، هذه مفاجأة.
- [سيلفيا] ماذا؟

453
00:31:33,280 --> 00:31:36,520
صالون رومانا جوري...
إنه مفتوح.

454
00:31:36,520 --> 00:31:38,600
ربما موظفيها
يستمرون بدونها.

455
00:31:38,600 --> 00:31:42,520
لا، لا، على ما أعتقد
تديرها بنفسها.

456
00:31:42,520 --> 00:31:44,000
لا تنتظرني.

457
00:31:46,840 --> 00:31:49,120
لماذا دائما
ابحث عن المتاعب؟

458
00:31:52,040 --> 00:31:54,880
ما زلت قادمًا غدًا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

459
00:31:54,880 --> 00:31:57,360
ينبغي أن أكون هناك حوالي الساعة التاسعة.

460
00:31:57,600 --> 00:32:00,520
يجب أن أذهب الآن، لقد جاء شخص ما إلى الصالون.

461
00:32:00,520 --> 00:32:03,080
سي، سي، تشاو، تشاو.

462
00:32:03,080 --> 00:32:05,720
- بونجيورنو، سيدتي.
- مرحبًا.

463
00:32:05,720 --> 00:32:07,040
ليس لدي موعد،

464
00:32:07,040 --> 00:32:09,600
ولكن هل هناك أي فرصة
من الغسيل والتجفيف؟

465
00:32:09,600 --> 00:32:11,040
بالتأكيد. لو سمحت.

466
00:32:13,080 --> 00:32:15,240
- وسترتك.
- غرازي.

467
00:32:16,920 --> 00:32:17,920
غراتسي.

468
00:32:22,000 --> 00:32:24,600
كنت آسف جدا
أن تسمع عن زوجك.

469
00:32:24,600 --> 00:32:26,400
شكرًا لك.

470
00:32:27,280 --> 00:32:28,880
كنت تعرف فرانكو؟

471
00:32:28,880 --> 00:32:32,320
لا، ولكن الجميع يقول
لقد كان رجلاً رائعًا.

472
00:32:32,320 --> 00:32:33,720
لقد كان قديسًا.

473
00:32:36,560 --> 00:32:39,680
أنا لم أعيش هنا ل
طويلة جدا، ولكن أختي لديها.

474
00:32:39,680 --> 00:32:42,840
هي متزوجة من الدكتور ماتيو؟

475
00:32:42,840 --> 00:32:45,680
أوه. أنا أعرفها.

476
00:32:45,680 --> 00:32:48,600
كنا نساعد فقط
في سيبو بير توتي.

477
00:32:48,600 --> 00:32:50,400
إنه تكريم للسيد جوري

478
00:32:50,400 --> 00:32:53,960
أن جميع المتطوعين
ظهرت اليوم.

479
00:32:53,960 --> 00:32:57,040
من الأفضل أن نستمر،
إذا استطعت.

480
00:32:57,040 --> 00:32:58,600
مثلما تفعل؟

481
00:32:58,600 --> 00:33:02,360
ماذا يجب أن أفعل؟
الجلوس في الطابق العلوي والبكاء؟

482
00:33:02,360 --> 00:33:04,640
كنت تعيش على الصالون؟

483
00:33:04,640 --> 00:33:08,000
إنها شقة صغيرة،
لكنها كبيرة بما يكفي بالنسبة لنا.

484
00:33:10,320 --> 00:33:11,400
أنا آسف.

485
00:33:14,760 --> 00:33:16,280
[يجري الماء]

486
00:33:19,600 --> 00:33:23,240
من يمكن أن يريد القتل
رجل فعل الكثير من الخير؟

487
00:33:23,240 --> 00:33:25,720
هل الماء جيد؟
- [سيلفيا] هممم.

488
00:33:28,120 --> 00:33:30,680
هل كان لديه مشاكل من قبل؟

489
00:33:30,680 --> 00:33:32,040
التهديدات من أي نوع؟

490
00:33:32,040 --> 00:33:35,120
أبداً. الجميع أحب فرانكو.

491
00:33:35,120 --> 00:33:37,040
باستثناء فيتوريا ماسون.

492
00:33:39,120 --> 00:33:41,600
هل سمعت عن ذلك أيضاً؟

493
00:33:41,600 --> 00:33:43,480
لم تكن هي نفسها
في الجنازة.

494
00:33:45,320 --> 00:33:47,680
ولكن لا بد أنها فعلت ذلك
لسبب ما...

495
00:33:47,680 --> 00:33:50,280
[تنهدات]

496
00:33:50,280 --> 00:33:51,600
[شهقة] ماذا تفعل؟

497
00:33:51,600 --> 00:33:52,880
اخرج.

498
00:33:54,440 --> 00:33:58,320
أنا آسف. أعرف أنك مستاء.

499
00:33:58,320 --> 00:34:00,600
ربما لم يكن علي أن آتي،
لكنك كنت منفتحا.

500
00:34:00,600 --> 00:34:01,560
كذاب!

501
00:34:01,560 --> 00:34:03,440
لقد أتيت إلى هنا
للتجسس علي!

502
00:34:03,440 --> 00:34:05,360
هذا ليس صحيحا!

503
00:34:05,360 --> 00:34:08,800
لو سمحت. لا يمكنك أن ترسلني بعيدا
تبدو مثل هذا!

504
00:34:08,800 --> 00:34:09,920
[يسخر]

505
00:34:18,120 --> 00:34:19,320
[صوت بوق السيارة]

506
00:34:21,360 --> 00:34:23,000
ماتيو.

507
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
سيلفيا. ادخل.

508
00:34:30,520 --> 00:34:32,800
- ماذا حدث؟
- سأخبرك في الطريق.

509
00:34:46,200 --> 00:34:48,520
شكرا على المصعد، ماتيو.

510
00:34:48,520 --> 00:34:51,720
أعتقد أنه لا فائدة من سؤالك
ألا تخبر إيزابيل بهذا.

511
00:34:51,720 --> 00:34:53,800
[يضحك] لا، لا فائدة على الإطلاق.

512
00:34:55,920 --> 00:34:57,920
هل تعتقد
قاتل فرانكو جوري

513
00:34:57,920 --> 00:35:00,240
كان بعض شخص مجنون عشوائي؟

514
00:35:00,240 --> 00:35:03,520
سيلفيا...ليس لديك
للعثور على القاتل،

515
00:35:03,520 --> 00:35:06,200
فقط لأن أمي
طلب منك ذلك.

516
00:35:06,200 --> 00:35:09,120
اترك صديقك ليقوم بعمله.

517
00:35:09,120 --> 00:35:12,040
نراكم قريبا. شكرًا لك مرة أخرى.

518
00:35:12,040 --> 00:35:13,240
تشاو.

519
00:35:20,880 --> 00:35:22,560
مرحبًا.

520
00:35:22,560 --> 00:35:26,040
هل سأحصل على العشاء
طبخت لي الليلة؟

521
00:35:26,040 --> 00:35:27,840
هذه ليست دعوة اجتماعية.

522
00:35:28,640 --> 00:35:29,720
ما هو الخطأ؟

523
00:35:29,720 --> 00:35:33,080
لقد اتهمتنا رومانا جوري
بإرسال ضابط سري

524
00:35:33,080 --> 00:35:35,080
للتجسس عليها.

525
00:35:35,080 --> 00:35:38,480
أوه، هذا سخيف.

526
00:35:38,480 --> 00:35:41,120
كنت بحاجة إلى ضربة جافة
و... كنت أشعر بالفضول فقط.

527
00:35:41,120 --> 00:35:44,080
أوه، هيا، سيلفيا.
هل تعتقد أنني أحمق؟

528
00:35:44,080 --> 00:35:46,000
لا، بالطبع لا.

529
00:35:46,000 --> 00:35:47,880
تمكن بارزيني
لتهدئتها،

530
00:35:47,880 --> 00:35:49,640
وليس هناك أي إجراء آخر
سيتم اتخاذها.

531
00:35:49,640 --> 00:35:51,600
هذه المرة. ولكن يجب أن تتوقف.

532
00:35:52,920 --> 00:35:54,360
نعم.

533
00:35:55,080 --> 00:35:56,200
آسف.

534
00:35:57,480 --> 00:35:59,360
ماذا عن كأس من النبيذ؟

535
00:35:59,360 --> 00:36:01,960
لا، شكرا لك. يجب على  أن أذهب.

536
00:36:03,560 --> 00:36:05,680
الوداع.

537
00:36:05,680 --> 00:36:08,880
هل كانت وفاة زوج فيتوريا؟
الانتحار بالتأكيد؟

538
00:36:10,120 --> 00:36:12,280
نعم. ليس هناك شك.

539
00:36:13,480 --> 00:36:15,840
- سؤال آخر.
- [آهات]

540
00:36:15,840 --> 00:36:18,080
هل لدى رومانا جوري عذر؟

541
00:36:20,320 --> 00:36:24,520
لا عذر. لكن لا يوجد دليل
بأنها قتلت زوجها

542
00:36:24,520 --> 00:36:27,040
أو أراد له الموت.

543
00:36:27,040 --> 00:36:28,240
طاب مساؤك.

544
00:38:49,680 --> 00:38:52,560
مارا سيلفستر، كنا سنوجه إليك تهمة.

545
00:38:53,000 --> 00:38:53,920
ماذا؟

546
00:38:54,280 --> 00:38:55,400
رقم أتوسل إليك.

547
00:39:02,240 --> 00:39:04,800
سيدتي، لقد اعترفت بارتكاب جريمة خطيرة للغاية.

548
00:39:06,600 --> 00:39:08,520
ماذا سيحدث لي الآن؟

549
00:39:08,840 --> 00:39:12,240
لا أستطيع البقاء هنا. ابنتي تحتاجني!

550
00:39:12,240 --> 00:39:16,880
ومن المرجح أن تمنح المحكمة الكفالة
إذا كنت تتعاون مع استفساراتنا.

551
00:39:17,240 --> 00:39:18,680
لقد قلت لك كل شيء.

552
00:39:18,680 --> 00:39:19,960
نحن بحاجة إلى المزيد!

553
00:39:20,240 --> 00:39:22,480
نحن بحاجة إلى معرفة كل شيء عن فرانكو جوري.

554
00:39:23,680 --> 00:39:27,280
هل كان هناك أي شيء غير عادي في بلده
سلوكه قبل وفاته؟

555
00:39:27,600 --> 00:39:29,280
أي شيء يبرز؟

556
00:39:37,480 --> 00:39:39,160
في الليلة التي سبقت مقتله..

557
00:39:40,680 --> 00:39:42,920
كنت أعمل لوقت متأخر في Cibo Per Tutti.

558
00:39:45,400 --> 00:39:48,960
سمعت أن فرانكو يتشاجر مع
شخص ما في المكتب المجاور.

559
00:39:49,920 --> 00:39:50,720
كانوا يصرخون.

560
00:39:51,880 --> 00:39:53,800
لقد أصبح الأمر سيئًا جدًا.

561
00:39:55,160 --> 00:39:56,480
من كان هذا الشخص؟

562
00:40:05,920 --> 00:40:06,880
غابرييل.

563
00:40:08,680 --> 00:40:09,840
غابرييل أمادو.

564
00:40:12,160 --> 00:40:13,680
يعمل مع بادري جوليانو.

565
00:41:03,880 --> 00:41:06,040
[الجرس]

566
00:42:40,120 --> 00:42:41,040
صباح الخير يا أبي.

567
00:42:41,600 --> 00:42:43,360
أتمنى أن تكون قد تعافيت من ذلك اليوم؟

568
00:42:43,600 --> 00:42:45,160
أنا بخير، شكرًا لك، كابيتانو.

569
00:42:45,160 --> 00:42:46,760
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

570
00:42:46,760 --> 00:42:48,920
نحن بحاجة للتحدث مع غابرييل أمادو.

571
00:42:49,160 --> 00:42:52,000
إنه ليس هنا، لكن يجب أن يعود قريبًا.

572
00:42:52,000 --> 00:42:53,320
في الواقع، هذا يبدو مثله.

573
00:42:57,560 --> 00:42:58,680
سينيور أمادو!

574
00:42:59,120 --> 00:43:00,160
قف!

575
00:43:00,480 --> 00:43:02,400
غابرييل! انتظر!

576
00:43:03,920 --> 00:43:06,400
جميع الوحدات، هناك حاجة إلى النسخ الاحتياطي!

577
00:43:07,480 --> 00:43:09,160
موضع. ما هو موقفك من فضلك؟

578
00:43:09,560 --> 00:43:11,040
الطريق الشمالي خارج بانيكالي.

579
00:43:11,840 --> 00:43:14,120
في ملاحقة مشتبه به في قضية قتل.

580
00:43:15,160 --> 00:43:16,600
ذكر. حوالي 30 سنة.

581
00:43:16,880 --> 00:43:18,240
كاهن على دراجة نارية.

582
00:43:20,560 --> 00:43:21,320
هل هذه مزحة؟

583
00:43:21,920 --> 00:43:23,600
هل تعتقد أن لدي الوقت للمزاح؟

584
00:43:37,080 --> 00:43:38,720
[صراخ الإطارات]

585
00:43:48,920 --> 00:43:49,960
ها هو.

586
00:43:57,720 --> 00:43:58,840
خارج الطريق!

587
00:44:12,160 --> 00:44:13,320
عليك اللعنة!

588
00:48:01,520 --> 00:48:02,640
[يفتح الباب]

589
00:48:07,480 --> 00:48:08,480
مرحبا.

590
00:48:11,600 --> 00:48:12,960
من أنت؟

591
00:48:13,960 --> 00:48:17,360
أنا صديق لروما.
لقد برزت للتو.

592
00:48:17,360 --> 00:48:18,840
هل أنت مدبرة المنزل؟

593
00:48:19,600 --> 00:48:21,160
ما الذي تفعله هنا؟

594
00:48:21,680 --> 00:48:23,240
هل تريد مني أن أتصل بها؟

595
00:48:25,280 --> 00:48:26,280
لا...

596
00:48:26,880 --> 00:48:28,000
لن تفعل ذلك.

597
00:48:29,640 --> 00:48:31,200
[همهمات امرأة]

598
00:48:40,040 --> 00:48:41,600
أنت مجنون!

599
00:48:42,280 --> 00:48:43,960
ليس هذا واحد.

600
00:48:43,960 --> 00:48:45,000
[الهمهمات]

601
00:48:46,480 --> 00:48:47,920
انتظر!

602
00:49:09,320 --> 00:49:10,480
[هدير المحرك]

603
00:49:13,280 --> 00:49:14,440
[صرير الإطارات]

604
00:49:16,880 --> 00:49:17,960
[يصرخ بغضب]

605
00:50:13,560 --> 00:50:14,680
[يشهق]

606
00:50:16,320 --> 00:50:19,120
فكرت إيزابيل
ربما أجدك هنا

607
00:50:19,120 --> 00:50:20,640
ألا يجب أن تأخذ الأمر بسهولة؟

608
00:50:20,640 --> 00:50:23,240
أحتاج أن أكون مشغولا.

609
00:50:23,240 --> 00:50:24,400
ماذا أرادت الشرطة؟

610
00:50:27,000 --> 00:50:29,720
اتهموني بالاحتيال.

611
00:50:29,720 --> 00:50:32,520
أنت تعرف أنني أمين الصندوق
من سيبو بير توتي؟

612
00:50:32,520 --> 00:50:34,840
هممممم.

613
00:50:34,840 --> 00:50:36,720
لقد اقترضت المال
من الحساب.

614
00:50:39,040 --> 00:50:41,200
كان فرانكو جوري
ابتزاز لك؟

615
00:50:45,160 --> 00:50:47,320
لقد أخذت المال
حتى تتمكن من الدفع له؟

616
00:50:47,320 --> 00:50:49,000
كنت يائسة.

617
00:50:50,360 --> 00:50:51,760
بسبب جريمة القتل،

618
00:50:51,760 --> 00:50:53,800
نظرت الشرطة
على حسابات الجمعية الخيرية

619
00:50:53,800 --> 00:50:56,080
قبل أن أتمكن من سدادها.

620
00:50:56,080 --> 00:50:57,600
أنا آسف جدا.

621
00:50:57,600 --> 00:50:59,840
الآن سوف يكتشف الجميع ذلك
لماذا فعلت ذلك.

622
00:50:59,840 --> 00:51:04,480
ليس إذا اعترفت بالذنب
وليس هناك محاكمة.

623
00:51:04,480 --> 00:51:08,080
سوف تتغلبين على هذا يا مارا
مهما كان سيئا.

624
00:51:08,080 --> 00:51:09,440
الأمر لا يتعلق بي.

625
00:51:09,440 --> 00:51:11,960
يتعلق الأمر بروزا. ابنتي.

626
00:51:11,960 --> 00:51:14,200
ليس عليك أن تخبرني.

627
00:51:14,200 --> 00:51:17,600
روزا تبلغ من العمر 17 عامًا، وهي طالبة جيدة.

628
00:51:17,600 --> 00:51:19,280
في العام الماضي حملت.

629
00:51:19,280 --> 00:51:22,240
لقد انفصلت عنها بالفعل
الصبي قبل أن تكتشف ذلك.

630
00:51:22,240 --> 00:51:24,680
لم أستطع أن أترك ذلك يدمر حياتها!

631
00:51:24,680 --> 00:51:26,840
وجوري استخدمه ضدك؟

632
00:51:26,840 --> 00:51:29,080
لقد تحدثت إلى مستشار
في المدرسة.

633
00:51:29,080 --> 00:51:31,360
اكتشف جوري ذلك بطريقة ما.

634
00:51:31,360 --> 00:51:33,000
قال لي
أنه كاثوليكي جيد،

635
00:51:33,000 --> 00:51:36,200
لم يستطع أن يكتب روزا
توصية للجامعة،

636
00:51:36,200 --> 00:51:39,960
إلا إذا عوضت، بالعطاء
المال لأعماله الخيرية الخاصة.

637
00:51:39,960 --> 00:51:43,120
ماذا؟ لقيط لا يرحم!

638
00:51:43,120 --> 00:51:45,400
نعم. لقد كان شيطانا.

639
00:51:45,400 --> 00:51:46,680
لكنني لم أقتله.

640
00:51:48,240 --> 00:51:51,160
واعتقد انكم.

641
00:51:51,160 --> 00:51:53,360
لكن يا مارا، عليك أن تقولي ذلك
كابيتانو ريفا

642
00:51:53,360 --> 00:51:54,560
حول الابتزاز.

643
00:51:54,560 --> 00:51:56,600
ليس السبب،
مجرد أنه كان يحدث.

644
00:51:56,600 --> 00:51:59,360
سوف يعتقد أنني فعلت ذلك بعد كل شيء!

645
00:51:59,360 --> 00:52:01,520
هل أعطيتهم ذريعة؟

646
00:52:01,520 --> 00:52:04,600
بادري جوليانو وأنا
وصلوا معًا في تلك الليلة.

647
00:52:04,600 --> 00:52:07,080
رآني أقود السيارة
وأخرج من سيارتي.

648
00:52:07,080 --> 00:52:08,800
إذن أنت في وضع واضح.

649
00:52:10,280 --> 00:52:12,840
من فضلك، تحدث إلى كابيتانو ريفا.

650
00:52:12,840 --> 00:52:15,440
لقد قلت الكثير
إليه بالفعل.

651
00:52:15,440 --> 00:52:17,240
ربما حصلت على شخص ما
في ورطة.

652
00:52:18,400 --> 00:52:19,560
ماذا تقصد؟

653
00:52:31,360 --> 00:52:32,800
[تغني الطيور]

654
00:52:45,480 --> 00:52:47,720
اتصلت بي مارا سيلفستر.

655
00:52:47,720 --> 00:52:50,920
- هل هي؟
- أوه، لا تتصرف بهذه الدهشة.

656
00:52:52,400 --> 00:52:55,440
لو كنا نعرف أن جوري
كان مبتزًا،

657
00:52:55,440 --> 00:52:57,840
كنا قد اقتربنا
أمادو بعناية أكبر.

658
00:52:57,840 --> 00:53:01,200
حسنًا، لا نعرف على وجه اليقين
أن جوري كان يستهدف غابرييل،

659
00:53:01,200 --> 00:53:04,320
ناهيك عن جبريل
قتله.

660
00:53:04,320 --> 00:53:06,360
ثم لماذا هرب؟

661
00:53:06,360 --> 00:53:08,560
لأنه أدرك أن مارا
يجب أن يكون قد قال لك

662
00:53:08,560 --> 00:53:11,960
عن مواجهته
مع جوري. لقد أصيب بالذعر.

663
00:53:11,960 --> 00:53:14,920
وجعل نفسه
تبدو أكثر ذنبا.

664
00:53:14,920 --> 00:53:16,960
نعم.

665
00:53:16,960 --> 00:53:19,440
أو ربما هو القاتل.

666
00:53:19,440 --> 00:53:22,200
من يعرف كم من الناس
جوري كان يبتز؟

667
00:53:22,200 --> 00:53:24,680
أي واحد منهم
كان من الممكن أن تفعل ذلك.

668
00:53:24,680 --> 00:53:26,040
هذا ليس مفيدًا جدًا.

669
00:53:27,880 --> 00:53:30,640
ما تحتاجه
هي قائمة ضحايا جوري.

670
00:53:35,640 --> 00:53:37,920
هل لديك هذه القائمة؟

671
00:53:37,920 --> 00:53:39,800
أنا لا أتدخل، أتذكر؟

672
00:53:41,160 --> 00:53:43,400
[وهو يتنفس بعمق]

673
00:53:52,240 --> 00:53:53,360
غراتسي.

674
00:53:55,720 --> 00:53:59,320
- إنه لأمر جيد منك أن تأتي.
- قال ماتيو أنه من المهم.

675
00:54:00,320 --> 00:54:01,320
لو سمحت.

676
00:54:11,280 --> 00:54:13,040
[جرس الباب]

677
00:54:24,720 --> 00:54:25,760
العميد.

678
00:54:25,760 --> 00:54:26,960
هل لديك أخبار لي؟

679
00:54:27,240 --> 00:54:28,000
لا.

680
00:54:28,880 --> 00:54:29,920
لكن...

681
00:54:30,320 --> 00:54:32,320
لدي مذكرة تفتيش.

682
00:54:44,000 --> 00:54:45,320
[زفير مرتعش]

683
00:54:45,320 --> 00:54:47,480
يقولون أنك جيد
في العثور على الناس.

684
00:54:48,720 --> 00:54:50,320
أحيانا.

685
00:54:50,320 --> 00:54:53,040
من فضلك، ابحث عن غابرييل.

686
00:54:53,040 --> 00:54:56,520
أنا متأكد من الكارابينيري
يفعلون كل ما في وسعهم.

687
00:54:56,520 --> 00:55:00,760
المهم أن أتحدث معه
قبل أن يفعلوا.

688
00:55:00,760 --> 00:55:03,360
لا بد أنه كان لديه سبب
للهروب.

689
00:55:03,360 --> 00:55:05,920
هل أنت متأكد
تريد العثور عليه؟

690
00:55:05,920 --> 00:55:07,480
مهما كان جبريل
ربما فعلت،

691
00:55:07,480 --> 00:55:11,520
فمن الأفضل أن يعود
ومواجهة العواقب.

692
00:55:13,000 --> 00:55:17,000
من فضلك، قبل
يفعل أي شيء أحمق.

693
00:55:17,000 --> 00:55:19,000
فهو لن يؤذيك،
أنا متأكد من ذلك.

694
00:55:19,000 --> 00:55:21,680
هل لديك أي فكرة
حيث كان قد ذهب؟

695
00:55:24,360 --> 00:55:26,160
لم نجد أي شيء في الطابق العلوي.

696
00:55:28,320 --> 00:55:29,320
همم.

697
00:55:32,960 --> 00:55:35,200
لديك منزل جميل حقا يا سيدتي.

698
00:56:00,280 --> 00:56:01,600
لم أرى ذلك من قبل

699
00:56:06,200 --> 00:56:08,520
[الضابط يتحدث بالإيطالية]

700
00:56:31,280 --> 00:56:34,280
لقد أخبرتك، أنني لم أر هذا الكتاب من قبل.

701
00:56:34,280 --> 00:56:37,040
كيف يمكن أن يكون لها أي شيء
هل لها علاقة بقتل فرانكو؟

702
00:56:38,040 --> 00:56:40,160
ما هي جمعية بانيكالي الخيرية؟

703
00:56:40,640 --> 00:56:41,920
لا أعرف.

704
00:56:42,560 --> 00:56:45,920
كان فرانكو رجلاً صالحًا، فقد ساعد الكثير من الناس.

705
00:56:47,120 --> 00:56:49,120
لم أكن أعرف كل شؤونه التجارية.

706
00:56:49,120 --> 00:56:50,160
بجد؟

707
00:56:50,160 --> 00:56:52,280
لا بد أنك تريد حقًا الذهاب إلى السجن.

708
00:56:54,280 --> 00:56:56,600
هل تعلمين بأمر الابتزاز يا سيدتي؟

709
00:56:57,960 --> 00:56:59,760
هل كان هناك من يحاول ابتزاز فرانكو؟!

710
00:56:59,760 --> 00:57:01,320
أوه، ماما ميا.

711
00:57:03,240 --> 00:57:04,360
لا يا سيدتي.

712
00:57:41,000 --> 00:57:42,840
مارا جاءت لرؤيتي للتو.

713
00:57:46,720 --> 00:57:48,600
كيف عرفت ذلك؟

714
00:57:48,600 --> 00:57:51,320
أو لا يمكنك أن تخبرني؟

715
00:57:51,320 --> 00:57:55,920
كان الجميع باستثناء فيتوريا
من المؤكد أن فرانكو جوري كان قديسًا.

716
00:57:55,920 --> 00:57:57,800
وهذا يجعلني دائما مشبوهة.

717
00:57:57,800 --> 00:57:59,280
حسنا...

718
00:57:59,280 --> 00:58:01,560
هل تعرف كم من الناس
كان يبتز؟

719
00:58:02,320 --> 00:58:04,600
كثيراً.

720
00:58:04,600 --> 00:58:06,960
وهذا يجعل كل منهم
المشتبه بهم.

721
00:58:06,960 --> 00:58:10,960
سيكون لكل منهم دافع بالتأكيد.

722
00:58:10,960 --> 00:58:14,120
أعلم أن على الكارابينيري أن يفعلوا ذلك
واصل البحث عن القاتل.

723
00:58:14,120 --> 00:58:17,320
- ولكن ليس عليك ذلك.
- لماذا؟

724
00:58:19,440 --> 00:58:22,280
- هل تعرف من هو؟
- أنا؟

725
00:58:22,280 --> 00:58:24,520
لا.

726
00:58:24,520 --> 00:58:27,320
لو فعلت سأحتفظ بالأمر لنفسي.

727
00:58:27,320 --> 00:58:30,680
سيكون بانيكالي مكانًا أفضل
بدون جوري.

728
00:58:31,520 --> 00:58:33,120
أنا موافق.

729
00:58:35,600 --> 00:58:37,600
لكنك لن تذهب
للسماح لها بالرحيل، أليس كذلك؟

730
00:58:39,560 --> 00:58:42,480
رقم لا أستطيع.

731
00:58:42,480 --> 00:58:44,200
يجب أن أعرف الحقيقة.

732
00:58:47,160 --> 00:58:49,280
- مرحبا جيوفاني.
- [جيوفاني] أين أنت؟

733
00:58:49,280 --> 00:58:52,080
في الواقع، أنا في بيروجيا الآن،
القيام ببعض التسوق.

734
00:58:52,080 --> 00:58:56,160
أوه حقًا؟
اه، هل يجب أن آتي وأجدك؟

735
00:58:56,160 --> 00:58:59,360
لا، سوف آتي إليك.
أعطني ساعة.

736
00:58:59,360 --> 00:59:01,760
- حسنًا، خارج المحطة.
- نعم.

737
00:59:01,760 --> 00:59:03,040
- تشاو.
- الوداع.

738
00:59:05,160 --> 00:59:08,560
أهلاً. لقد قمت للتو
بعض الآيس كريم الخوخ الرائع.

739
00:59:08,560 --> 00:59:11,640
- عليك أن تجرب ذلك.
- بالتأكيد، أود ذلك.

740
00:59:11,640 --> 00:59:14,200
ولكن أولا، أود أن أضع
أمر خاص.

741
00:59:14,200 --> 00:59:15,800
هل يجب أن نجري محادثة
في المكتب؟

742
00:59:15,800 --> 00:59:17,480
أعتقد ذلك.

743
00:59:44,720 --> 00:59:46,160
إذن، ماذا تحتاج؟

744
00:59:46,160 --> 00:59:48,760
لا شيء يتوهم. مجرد طائرة بدون طيار.

745
00:59:50,280 --> 00:59:52,120
أم، الدرجة العسكرية؟

746
00:59:53,040 --> 00:59:54,480
إذا كان لديك واحدة.

747
01:00:01,720 --> 01:00:02,720
همم.

748
01:00:04,000 --> 01:00:05,000
لطيف - جيد.

749
01:00:13,400 --> 01:00:15,320
اعتقدت أنك قد تحتاج
واحدة من هذه.

750
01:00:15,320 --> 01:00:16,720
أوه، غرازي.

751
01:00:16,720 --> 01:00:18,040
[تضحك]

752
01:00:18,720 --> 01:00:19,760
من فضلك.

753
01:00:24,440 --> 01:00:25,880
كيف هو يومك حتى الآن؟

754
01:00:25,880 --> 01:00:28,520
[تنهد]

755
01:00:28,520 --> 01:00:32,960
تدعي رومانا جوري أنها تعرف
لا شيء عن الابتزاز.

756
01:00:32,960 --> 01:00:35,280
تقول زوجها
تمكنوا من أموالهم.

757
01:00:37,880 --> 01:00:40,720
إنها تكذب،
لكن لا أستطيع إثبات ذلك.

758
01:00:42,480 --> 01:00:45,200
وجدت شيئا غير عادي
في مواردهم المالية؟

759
01:00:45,200 --> 01:00:46,400
لا.

760
01:00:46,400 --> 01:00:50,200
فقط راتبه والصغير
الدخل من صالونها.

761
01:00:50,200 --> 01:00:53,040
سألت سينورا جوري
كيف تمكنوا من تحمل التكاليف

762
01:00:53,040 --> 01:00:55,240
مثل هذه الفيلا الرائعة
وقالت ذلك...

763
01:00:55,240 --> 01:00:58,520
...لم تكن تعرف بسبب
تمكن زوجها من إدارة أموالهم.

764
01:01:00,640 --> 01:01:03,600
هل تحدثت مع الناس
المدرجة في دفتر الأستاذ؟

765
01:01:03,600 --> 01:01:05,200
ما دفتر الأستاذ؟ [ضحكة مكتومة]

766
01:01:06,680 --> 01:01:08,800
لا أحد على استعداد للحديث.

767
01:01:08,800 --> 01:01:10,560
نقول لهم أنهم لا يحتاجون
لشرح

768
01:01:10,560 --> 01:01:14,160
ولماذا تم ابتزازهم،
ولكن لا فرق.

769
01:01:14,160 --> 01:01:17,280
هذا هو السبب بالضبط
تمكن جوري من النجاح.

770
01:01:19,640 --> 01:01:22,120
هل اسم غابرييل أمادو موجود؟

771
01:01:22,120 --> 01:01:24,240
أنت تعلم أنه ليس كذلك.

772
01:01:24,240 --> 01:01:27,160
ولكن يمكن أن يكون جوري
لقد جربته للتو معه.

773
01:01:29,320 --> 01:01:31,520
لديك أي فكرة
حيث كان قد ذهب؟

774
01:01:32,920 --> 01:01:35,200
اتركيه لنا يا سيلفيا.

775
01:01:35,200 --> 01:01:36,880
قد يكون خطيرا.

776
01:01:41,120 --> 01:01:42,800
أنا بحاجة للذهاب.

777
01:01:45,440 --> 01:01:46,600
المزيد من التسوق؟

778
01:01:47,800 --> 01:01:48,880
أنت تعرفني جيدًا.

779
01:01:48,880 --> 01:01:49,920
[جيوفاني] حسنًا.

780
01:03:58,240 --> 01:03:59,320
[سيلفيا] مسكتك.

781
01:04:21,880 --> 01:04:23,000
غابرييل؟

782
01:04:24,280 --> 01:04:25,440
غابرييل!

783
01:04:28,200 --> 01:04:31,120
غابرييل، لا بأس.
أرسلني بادري جوليانو.

784
01:05:12,600 --> 01:05:17,320
غابرييل، من فضلك اخرج
والتحدث معي.

785
01:05:17,320 --> 01:05:19,000
لا يمكنك الركض إلى الأبد.

786
01:05:21,440 --> 01:05:22,680
غابرييل، انتظر!

787
01:05:22,680 --> 01:05:24,760
[هو السراويل]

788
01:05:24,760 --> 01:05:26,000
غابرييل!

789
01:05:29,760 --> 01:05:30,960
قف!

790
01:05:43,480 --> 01:05:44,480
[الهمهمات]

791
01:05:46,920 --> 01:05:48,520
هل قتلت فرانكو جوري؟

792
01:05:49,200 --> 01:05:50,280
لا.

793
01:05:50,280 --> 01:05:51,960
فلماذا هربت
من الشرطة؟

794
01:05:51,960 --> 01:05:53,240
[غابرييل] سأخبرك.

795
01:05:53,240 --> 01:05:55,760
ولكن هل يمكنك النزول من ساقي، من فضلك؟

796
01:05:55,760 --> 01:05:57,760
[هم يلهثون]

797
01:06:05,000 --> 01:06:07,480
اعتقدت أنهم يأتون
لاعتقالي بتهمة القتل.

798
01:06:07,480 --> 01:06:09,160
لكن إذا لم تفعل ذلك...

799
01:06:10,400 --> 01:06:11,480
لقد شعرت بالذعر.

800
01:06:13,400 --> 01:06:15,400
بسبب القتال الذي خضته
مع جوري

801
01:06:15,400 --> 01:06:17,200
الليلة التي سبقت وفاته؟

802
01:06:20,400 --> 01:06:21,400
حسنا...

803
01:06:23,400 --> 01:06:25,240
هناك امرأة. نحن...

804
01:06:27,680 --> 01:06:29,080
قريب.

805
01:06:31,040 --> 01:06:33,280
وجوري حاولت ابتزازك؟

806
01:06:33,280 --> 01:06:35,680
لقد هدد بالقبض علي
طرد من الكنيسة

807
01:06:35,680 --> 01:06:37,160
إذا لم أدفع.

808
01:06:37,160 --> 01:06:38,600
قلت له أن يذهب إلى الجحيم.

809
01:06:39,920 --> 01:06:41,680
لكنني لم أرسله إلى هناك.

810
01:06:58,680 --> 01:07:00,080
هل لديك عذر؟

811
01:07:01,400 --> 01:07:03,880
كنت معها. صديقي.

812
01:07:03,880 --> 01:07:05,720
- حسنا إذن...
- إنها متزوجة.

813
01:07:07,680 --> 01:07:10,400
- اه.
- ترى مشكلتي؟

814
01:07:10,400 --> 01:07:12,600
وزوجها
ليس رجلا لطيفا.

815
01:07:15,640 --> 01:07:17,640
هل هي أليجرا؟

816
01:07:17,640 --> 01:07:20,240
المرأة التي تساعد
في سيبو بير توتي؟

817
01:07:22,320 --> 01:07:23,320
نعم.

818
01:07:25,360 --> 01:07:26,480
[تنهد سيلفيا]

819
01:07:29,560 --> 01:07:32,240
الشرطة تعرف
كان جوري مبتزًا.

820
01:07:32,240 --> 01:07:34,480
إذا كانت علاقتك
ليس له أي علاقة بالقضية

821
01:07:34,480 --> 01:07:38,200
فأنا متأكد
سيكونون متحفظين.

822
01:07:38,200 --> 01:07:41,360
نحن نتحدث عن بانيكالي،
سينيورا. الكلمة تنتشر.

823
01:07:43,320 --> 01:07:46,800
لا أعرف كيف احتفظنا بها
سر لفترة طويلة.

824
01:07:46,800 --> 01:07:48,640
هل يعلم بادري جوليانو؟

825
01:07:50,800 --> 01:07:51,880
أعتقد أنه يشك.

826
01:07:54,520 --> 01:07:56,440
لا أعرف ماذا أفعل.

827
01:07:56,440 --> 01:08:00,200
يمكنك البدء بالعودة
إلى بانيكال معي.

828
01:08:11,440 --> 01:08:13,200
هل تعلم أليجرا أنك هنا؟

829
01:08:15,080 --> 01:08:19,480
لا، اعتقدت أنه سيكون أكثر أمانا
لها إذا اختفيت للتو.

830
01:08:21,120 --> 01:08:23,080
لماذا أتيت للبحث عني؟

831
01:08:23,080 --> 01:08:26,760
أخبرتك،
لقد طلب مني بادري جوليانو ذلك.

832
01:08:26,760 --> 01:08:28,080
إنه قلق عليك.

833
01:08:29,640 --> 01:08:32,120
وأعتقد أنه حتى
لو كنت بريئا

834
01:08:32,120 --> 01:08:34,840
قد تعرف شيئا
حول جريمة القتل.

835
01:08:34,840 --> 01:08:36,680
شيء مهم.

836
01:08:39,680 --> 01:08:41,480
هناك شيء ما، أليس كذلك؟

837
01:08:43,800 --> 01:08:45,160
وقال بادري جوليانو للشرطة

838
01:08:45,160 --> 01:08:47,800
أن فيتوريا ماسون
لا يمكن أن يقتل جوري،

839
01:08:47,800 --> 01:08:49,680
لأنه تركها
في الكنيسة

840
01:08:49,680 --> 01:08:51,520
في بانيكال في الساعة السادسة.

841
01:08:51,520 --> 01:08:53,160
نعم؟

842
01:08:53,160 --> 01:08:57,120
لقد رأيته في تافيرنيل
عشر دقائق على الأقل قبل السادسة.

843
01:08:57,120 --> 01:09:01,960
لذلك كان لدى فيتوريا الوقت الكافي لذلك
للوصول إلى هناك وقتل جوري.

844
01:09:01,960 --> 01:09:03,560
هل أنت متأكد من هذا؟

845
01:09:03,560 --> 01:09:06,080
نعم.
كنت سأقابل أليجرا.

846
01:09:06,080 --> 01:09:10,240
نحن دائما نراقب الوقت
بسبب زوجها.

847
01:09:10,240 --> 01:09:12,960
ربما الرجل العجوز
ارتكب خطأ.

848
01:09:12,960 --> 01:09:16,400
هل تعتقد أنه يمكن أن يكذب،
لحماية فيتوريا؟

849
01:09:16,400 --> 01:09:18,960
إذا فعل ذلك، فأنا لا ألومه.

850
01:09:18,960 --> 01:09:20,920
فيتوريا امرأة جيدة.

851
01:09:20,920 --> 01:09:23,880
هل تريدها أن تذهب إلى السجن
لقتل ذلك الوحش؟

852
01:09:46,520 --> 01:09:47,880
أنا آسف جدًا يا أبي.

853
01:09:48,200 --> 01:09:49,480
من الأفضل أن تدخل.

854
01:09:49,480 --> 01:09:51,160
الشرطة ستكون هنا قريبا.

855
01:10:06,000 --> 01:10:07,320
[أليجرا] غابرييل.

856
01:10:12,760 --> 01:10:14,960
[بادر] أليجرا
لقد قال لي كل شيء.

857
01:10:24,480 --> 01:10:26,000
لا بأس يا حبي.

858
01:10:27,720 --> 01:10:29,120
لن أتركك مرة أخرى.

859
01:11:30,040 --> 01:11:32,160
[تصلي بهدوء]

860
01:11:36,480 --> 01:11:39,560
كان فرانكو جوري يبتز
زوجك، أليس كذلك؟

861
01:11:41,200 --> 01:11:42,360
لا.

862
01:11:48,840 --> 01:11:52,200
أعطاه قرضا.
لسداد ديون لويجي.

863
01:11:53,760 --> 01:11:56,280
لكن لويجي استخدمها للمراهنة مرة أخرى.

864
01:11:56,280 --> 01:12:00,160
لذلك أعطاه جوري قرضًا آخر.
وآخر.

865
01:12:01,800 --> 01:12:04,160
ما مقدار الفائدة التي دفعها؟

866
01:12:04,160 --> 01:12:05,240
خمسون بالمائة.

867
01:12:05,240 --> 01:12:07,720
[لهاث]

868
01:12:07,720 --> 01:12:10,400
قال جوري
يجب أن نبيع منزلنا.

869
01:12:10,400 --> 01:12:12,640
في اليوم السابق للجنازة،
جاء إلي وقال

870
01:12:12,640 --> 01:12:15,400
الذي لا يزال يتعين علي أن أدفعه،
على الرغم من وفاة لويجي.

871
01:12:17,200 --> 01:12:20,840
هل أخبرت أحدا
كان جوري سمكة قرش القروض؟

872
01:12:20,840 --> 01:12:22,840
من سيصدقني؟

873
01:12:22,840 --> 01:12:26,960
كان علينا أن ندفع نقداً
لم يتم كتابة أي شيء.

874
01:12:26,960 --> 01:12:30,560
[تنهدات] دين الشرف،
لقد دعاه.

875
01:12:31,560 --> 01:12:32,880
شرف!

876
01:12:34,120 --> 01:12:35,440
كنت سأقتله.

877
01:12:36,600 --> 01:12:38,960
لقد خططت لكل شيء.

878
01:12:38,960 --> 01:12:40,400
هل قصدت حقا أن تفعل ذلك؟

879
01:12:41,400 --> 01:12:42,760
نعم.

880
01:12:44,320 --> 01:12:48,080
لكن بينما كنت هنا،
الصلاة من أجل الشجاعة،

881
01:12:48,080 --> 01:12:49,840
شخص ما وصل هناك قبلي.

882
01:12:51,920 --> 01:12:54,280
هل أخبرت أحدا
ماذا كنت ستفعل؟

883
01:12:55,720 --> 01:12:56,720
لا.

884
01:13:03,680 --> 01:13:05,160
يجب أن أذهب الآن.

885
01:13:05,160 --> 01:13:07,840
لقد تأخرت في عمل هذا الأسبوع
ل ريموندو.

886
01:13:07,840 --> 01:13:10,280
حسنًا، بالتأكيد لن يمانع.

887
01:13:10,280 --> 01:13:11,920
[تنهدات]

888
01:13:11,920 --> 01:13:15,320
أنا لا أقوم بالعمل،
أنا لا أتقاضى أجرا.

889
01:13:58,720 --> 01:14:01,760
رافائيلا؟ هل تمكنت
لمعرفة أي شيء

890
01:14:01,760 --> 01:14:03,720
عن رايموندو بالوتيلي؟

891
01:14:03,720 --> 01:14:05,640
[رافائيلا] لدي بالتأكيد.

892
01:14:05,640 --> 01:14:06,760
نعم. استمر.

893
01:14:06,760 --> 01:14:10,160
حساباته
جعل القراءة مثيرة للاهتمام.

894
01:14:10,160 --> 01:14:11,640
سأرسل لك التفاصيل.

895
01:14:11,640 --> 01:14:12,800
شكرا، رافائيلا.

896
01:14:14,200 --> 01:14:15,640
شيء آخر.

897
01:14:15,640 --> 01:14:18,360
هل يمكنك النظر في
الشؤون المالية لجوري؟

898
01:14:18,360 --> 01:14:20,480
هناك شيء
لا أستطيع معرفة ذلك.

899
01:14:28,120 --> 01:14:31,120
سأرسل المطاردة
بمجرد الانتهاء من التعديلات.

900
01:14:31,120 --> 01:14:32,760
شكرا لك، سينيور بالوتيلي.

901
01:14:32,760 --> 01:14:33,600
لا مشكلة بعدك

902
01:14:40,360 --> 01:14:42,800
ليس هناك المزيد من الأسئلة، يا سيدتي؟

903
01:14:42,800 --> 01:14:44,960
لا.

904
01:14:44,960 --> 01:14:47,320
أخشى أنني لم أكن كذلك
صادق تماما معك

905
01:14:47,320 --> 01:14:49,640
آخر مرة التقينا.

906
01:14:49,640 --> 01:14:53,160
أنا لا أعمل ل
شركة التأمين.

907
01:14:53,160 --> 01:14:55,720
اخرج من متجري،
قبل أن أتصل بالكارابينيري!

908
01:14:55,720 --> 01:14:58,760
أوه، لن أفعل ذلك.
ولا تقلق.

909
01:14:58,760 --> 01:15:00,960
لدي أخبار جيدة.

910
01:15:00,960 --> 01:15:03,240
التدقيق
من حسابات شركتك

911
01:15:03,240 --> 01:15:05,640
يظهر أنك قمت بها
ربح جيد العام الماضي.

912
01:15:05,640 --> 01:15:08,520
التدقيق؟ من؟

913
01:15:08,520 --> 01:15:10,920
هذا ليس مهما.
الأمر هو،

914
01:15:10,920 --> 01:15:13,920
العمل في حالة أفضل
مما قد تدركه على الأرجح.

915
01:15:13,920 --> 01:15:17,360
- أنا أدفع ضرائبي!
- هكذا قيل لي.

916
01:15:17,360 --> 01:15:19,840
لكن الأرباح التي تدفعها
أختك فيتوريا

917
01:15:19,840 --> 01:15:22,120
أقل
مما ينبغي أن يكونوا.

918
01:15:23,480 --> 01:15:26,640
أقل بكثير.

919
01:15:26,640 --> 01:15:29,680
عمل مثل هذا
اه، معقدة للغاية.

920
01:15:29,680 --> 01:15:31,680
لن تفهم.

921
01:15:31,680 --> 01:15:34,240
ثم ربما ينبغي لي أن أحصل على
الشرطة المالية

922
01:15:34,240 --> 01:15:36,240
- لشرح ذلك لي.
- ن-ن...

923
01:15:36,240 --> 01:15:40,320
أو يمكنك فقط دفع الخاص بك
أخت فيتوريا ما تدين لها

924
01:15:40,320 --> 01:15:44,240
ل... نقول
السنوات العشر الماضية؟

925
01:15:44,240 --> 01:15:45,920
[لهاث]

926
01:15:45,920 --> 01:15:47,400
ما هو حقك...؟

927
01:15:47,400 --> 01:15:50,560
لا شيء على الإطلاق. ولكن هل حقا
أعتقد أن عملائك

928
01:15:50,560 --> 01:15:53,560
سوف تستمر في المجيء إلى هنا، عندما
يعرفون أنك غشاش؟

929
01:15:56,320 --> 01:15:58,640
تشاو، السيد بالوتيلي.

930
01:15:58,640 --> 01:16:02,120
تأكد من أن فيتوريا لديها المال
بحلول نهاية الأسبوع.

931
01:16:02,120 --> 01:16:04,200
هذا ابتزاز!

932
01:16:06,520 --> 01:16:07,720
أعتقد أنه كذلك.

933
01:16:10,080 --> 01:16:12,840
- [يغلق الباب]
- [تنهدات]

934
01:16:12,840 --> 01:16:14,200
[يهتز الهاتف]

935
01:16:19,160 --> 01:16:20,400
توقيت جيد، رافائيلا.

936
01:16:20,400 --> 01:16:24,080
هكذا، فرانكو جوري
ولدت في ميلانو،

937
01:16:24,080 --> 01:16:28,760
لديه أخت هناك.
لا يوجد أقارب آخرين على قيد الحياة.

938
01:16:28,760 --> 01:16:32,240
ورومانا جوري
ولدت رومانا داتي،

939
01:16:32,240 --> 01:16:35,600
في عام 1983 في سانتا مارينيلا.

940
01:16:35,600 --> 01:16:38,760
لا يوجد إخوة،
ولا يوجد سجل لوالدها.

941
01:16:38,760 --> 01:16:42,680
لكن والدتها، سيليستينا داتي،
لا يزال يعيش في سانتا مارينيلا.

942
01:16:42,680 --> 01:16:47,760
وهي تمتلك حانة
على طريق لونجينا.

943
01:16:51,360 --> 01:16:53,120
يجب أن يكون مكانًا تمامًا.

944
01:16:53,120 --> 01:16:56,920
تحولت إلى أكثر من نصف مليون
يورو العام الماضي.

945
01:16:56,920 --> 01:17:01,280
شكرا، رافائيلا. يبدو
أنا خارج إلى شاطئ البحر.

946
01:18:03,120 --> 01:18:04,960
- [سيلفيا] قهوة اسبريسو من فضلك.
- نعم.

947
01:18:12,320 --> 01:18:14,760
[سيلفيا] هل أنت مشغولة هنا
في المساء؟

948
01:18:14,760 --> 01:18:16,440
[الخادم] اه، في بعض الأحيان.

949
01:18:18,160 --> 01:18:20,080
أنا أعرفك!

950
01:18:20,080 --> 01:18:22,960
ها! أنت لا تبتعد عني
هذه المرة!

951
01:18:24,480 --> 01:18:25,480
شاهدني!

952
01:18:26,600 --> 01:18:27,680
[الهمهمات]

953
01:18:31,920 --> 01:18:33,880
سكوسي ميو!

954
01:18:54,920 --> 01:18:56,840
[رجل يتحدث الإيطالية]

955
01:19:14,880 --> 01:19:17,360
جيوفاني؟
أعتقد أنني أعرف كيف غوريس

956
01:19:17,360 --> 01:19:19,800
تم غسلها
أموالهم.

957
01:19:19,800 --> 01:19:22,560
والدة رومانا تمتلك حانة
في سانتا مارينيلا.

958
01:19:22,560 --> 01:19:26,240
من المفترض أن ينقلب
نصف مليون يورو سنويا

959
01:19:26,240 --> 01:19:27,760
لكنني متأكد من أنها واجهة.

960
01:19:37,000 --> 01:19:40,480
[الثرثرة غير واضحة]

961
01:19:44,560 --> 01:19:46,200
كابيتانو؟

962
01:19:46,200 --> 01:19:48,920
تم القبض على سيليستينا داتي.

963
01:19:49,520 --> 01:19:52,160
رومانا جوري لم تكن في الحانة أو في منزلها.

964
01:19:52,560 --> 01:19:55,160
والدتها تقول أنها اختفت.

965
01:19:55,680 --> 01:19:57,560
سأقوم بإجراء مكالمة لجميع الوحدات.

966
01:19:58,720 --> 01:20:00,920
رومانا جوري الآن مشتبه بها في جريمة قتل.

967
01:20:01,680 --> 01:20:03,040
[تغني الطيور]

968
01:20:09,360 --> 01:20:11,600
- [سيلفيا] بوو!
- [لهث] أوه.

969
01:20:11,600 --> 01:20:13,840
- غبي.
- [يضحكون]

970
01:20:13,840 --> 01:20:15,000
ماذا تريد؟

971
01:20:17,520 --> 01:20:19,120
لمعرفة ما إذا كانت أنطونيلا
سوف يغفر لي،

972
01:20:19,120 --> 01:20:21,680
إذا لم أجد
قاتل فرانكو جوري.

973
01:20:21,680 --> 01:20:24,480
أوه، ماتيو سمع الشرطة
كانوا يبحثون عن رومانا.

974
01:20:24,480 --> 01:20:26,640
هم.

975
01:20:26,640 --> 01:20:28,400
لكنك لا تفكر
انها مذنبة؟

976
01:20:28,400 --> 01:20:31,280
من القتل؟ لا.

977
01:20:31,280 --> 01:20:34,200
وكان رومانا في الابتزاز
مخطط يصل إلى رقبتها،

978
01:20:34,200 --> 01:20:36,000
ولكن لماذا هي؟
قتل زوجها؟

979
01:20:36,000 --> 01:20:39,120
لا أعرف. السقوط
بين اللصوص؟

980
01:20:42,120 --> 01:20:44,280
أنت تعرف، أليس كذلك؟

981
01:20:44,280 --> 01:20:47,920
وكنت أتمنى لو لم تفعل ذلك.

982
01:20:47,920 --> 01:20:49,960
لا تتردد في القول،
"لقد قلت لك ذلك."

983
01:20:51,400 --> 01:20:52,440
قلت لك ذلك.

984
01:20:52,440 --> 01:20:53,720
[يضحكون]

985
01:20:53,720 --> 01:20:56,880
هيا. تعال وتناول مشروب.

986
01:20:56,880 --> 01:20:59,520
في الجواب
بالنسبة لسؤالك الأول

987
01:20:59,520 --> 01:21:03,200
أعتقد أنتونيلا
سوف يغفر لك أي شيء.

988
01:21:03,200 --> 01:21:08,640
إلا إذا أموت،
وتتزوج ماتيو.

989
01:21:08,640 --> 01:21:10,600
وبعد ذلك سوف تكون
العدو العام رقم واحد.

990
01:21:10,600 --> 01:21:11,840
[تضحك سيلفيا]

991
01:21:13,160 --> 01:21:15,080
[ماتيو على مسافة] جراتسي.

992
01:21:15,080 --> 01:21:17,400
[محادثة باللغة الإيطالية]

993
01:22:27,080 --> 01:22:29,720
هناك أكثر من نوع
الاستشهاد أليس كذلك؟

994
01:22:35,000 --> 01:22:38,960
- لمن يعترف الكهنة؟
- كهنة آخرون.

995
01:22:42,480 --> 01:22:44,600
وهل ستنال الغفران؟

996
01:22:47,080 --> 01:22:50,240
لا، لأنني لا أتوب.

997
01:22:53,920 --> 01:22:57,840
لقد أخبرتك فيتوريا
كانت تخطط لقتل جوري.

998
01:22:57,840 --> 01:23:01,480
لم يكن بإمكانك التحدث معها للخروج من هذا الأمر،
لذلك فعلت ذلك بنفسك.

999
01:23:05,120 --> 01:23:08,480
كان فرانكو جوري
الرجل الشرير الوحيد الذي قابلته في حياتي.

1000
01:23:08,480 --> 01:23:11,520
هل تعلم ماذا كان يفعل،
قبل أن تخبرك فيتوريا؟

1001
01:23:13,080 --> 01:23:16,120
بعض ضحاياه
تحدث معي.

1002
01:23:16,120 --> 01:23:17,800
قلت لهم أن يذهبوا إلى الشرطة

1003
01:23:17,800 --> 01:23:21,440
لكنهم كانوا يشعرون بالخجل الشديد
وخائف.

1004
01:23:21,440 --> 01:23:24,120
وأنا لا أستطيع المشاركة
أسرار الاعتراف.

1005
01:23:27,400 --> 01:23:29,440
كيف عرفت؟

1006
01:23:29,440 --> 01:23:32,480
شعور، في البداية،

1007
01:23:32,480 --> 01:23:34,600
أن شيئًا ما لم يكن صحيحًا.

1008
01:23:34,600 --> 01:23:36,480
لكنك لست كذلك
تحكمها المشاعر

1009
01:23:37,240 --> 01:23:40,120
لا.

1010
01:23:40,120 --> 01:23:43,360
لقد رآك غابرييل في تافيرنيل،
قبل عشر دقائق من قولك

1011
01:23:43,360 --> 01:23:45,840
لقد غادرت فيتوريا
في الكنيسة في بانيكال.

1012
01:23:47,360 --> 01:23:48,840
لم يخبرني.

1013
01:23:48,840 --> 01:23:52,120
لقد ظن أنك كذبت
لإعطاء فيتوريا ذريعة.

1014
01:23:52,120 --> 01:23:54,680
وكذلك فعلت أنا في البداية.

1015
01:23:54,680 --> 01:23:58,200
ولكن بعد ذلك أدركت أنك
كنت تعطي لنفسك واحدة أيضا.

1016
01:23:58,200 --> 01:23:59,960
[يضحك]

1017
01:23:59,960 --> 01:24:04,480
هل فعلت ذلك لإنقاذ فيتوريا؟
من السجن أم من الجحيم؟

1018
01:24:06,240 --> 01:24:08,560
هل يهم؟

1019
01:24:08,560 --> 01:24:12,160
لقد كان شيئًا أخيرًا يمكنني القيام به
لعضو من قطيعي.

1020
01:24:17,960 --> 01:24:19,400
هل أنت مريض؟

1021
01:24:20,720 --> 01:24:22,320
أنا أموت، سيلفيا.

1022
01:24:28,080 --> 01:24:29,480
ما كنت تنوي القيام به؟

1023
01:24:35,040 --> 01:24:37,000
لا شئ.

1024
01:24:37,000 --> 01:24:39,760
إلا إذا كان شخص آخر
متهم بالقتل.

1025
01:24:41,080 --> 01:24:43,000
إذا حدث ذلك،

1026
01:24:43,000 --> 01:24:45,640
ثم أتخيل أنك سوف أقول
الشرطة الحقيقة.

1027
01:24:45,640 --> 01:24:47,960
بالطبع.

1028
01:24:47,960 --> 01:24:51,760
كان يجب أن أفعل ذلك بالفعل،
لكنني كنت ضعيفا.

1029
01:24:51,760 --> 01:24:54,600
لم أستطع التحمل
فكرة السجن.

1030
01:24:54,600 --> 01:24:57,960
ولكن يمكنك تحمل الفكر
إلى الجحيم، من أجل فيتوريا؟

1031
01:25:00,840 --> 01:25:03,000
أنا أثق في حكم الله.

1032
01:25:07,000 --> 01:25:09,240
كنت سأعطي ماتيو
رسالة,

1033
01:25:09,240 --> 01:25:11,920
ليتم فتحه بعد وفاتي.

1034
01:25:12,840 --> 01:25:14,080
لكن الآن...

1035
01:25:15,760 --> 01:25:17,280
هل يمكنني أن أعطيها لك،

1036
01:25:17,280 --> 01:25:20,960
للتمرير إلى الكابيتانو
إذا كان شخص آخر متهما؟

1037
01:25:20,960 --> 01:25:22,360
حتى رومانا جوري.

1038
01:25:24,600 --> 01:25:27,400
إنها مسؤولية كبيرة.

1039
01:25:27,400 --> 01:25:30,160
هذا شيء
كنت معتادا على، على ما أعتقد.

1040
01:25:41,280 --> 01:25:42,360
[تنهد]

1041
01:26:29,760 --> 01:26:31,360
[أنتونيلا] سيلفيا، لقد أتيت!

1042
01:26:31,360 --> 01:26:34,240
بالطبع فعلت.

1043
01:26:34,240 --> 01:26:36,840
- هذه لك.
- أوه، شكرا لك.

1044
01:26:36,840 --> 01:26:38,880
وشكرا لكم
لمساعدة فيتوريا.

1045
01:26:38,880 --> 01:26:42,080
[ضحكة مكتومة] أوه،
لم أفعل الكثير.

1046
01:26:42,080 --> 01:26:44,400
لم يكن أنت
الذي أخبر الشرطة

1047
01:26:44,400 --> 01:26:47,000
أن رومانا جوري
قتلت زوجها؟

1048
01:26:47,000 --> 01:26:48,080
لا.

1049
01:26:49,800 --> 01:26:50,880
هل هذا صحيح؟

1050
01:26:51,680 --> 01:26:52,880
لا أعرف.

1051
01:26:52,880 --> 01:26:54,160
ماذا تعتقد؟

1052
01:26:54,160 --> 01:26:56,520
اعتقدت أنها كانت فأرة.

1053
01:26:56,520 --> 01:26:59,160
لكنني اعتقدت أيضا
كان فرانكو جوري قديسًا.

1054
01:27:00,760 --> 01:27:01,760
أنديامو.

1055
01:27:05,920 --> 01:27:08,320
- أهلاً.
- أهلاً سيلفيا، مرحباً.

1056
01:27:08,320 --> 01:27:10,120
- ماتيو، من فضلك.
- سي، سي.

1057
01:27:10,120 --> 01:27:11,360
[إيزابيل] مرحبا، مرحبا.

1058
01:27:12,480 --> 01:27:13,760
ماذا نحتفل؟

1059
01:27:13,760 --> 01:27:17,160
حصلت فيتوريا على المال
لعملها الزفاف.

1060
01:27:17,160 --> 01:27:18,800
هذه أخبار رائعة.

1061
01:27:18,800 --> 01:27:21,840
سأبدأ صغيرًا جدًا
من المنزل.

1062
01:27:21,840 --> 01:27:24,720
نعم، ولكن قريبا سوف يكون لها
متجر في الساحة.

1063
01:27:24,720 --> 01:27:27,600
- [رنين جرس الباب]
- ثم واحدة كبيرة في بيروجيا!

1064
01:27:27,600 --> 01:27:30,400
سيلفيا، يجب أن تكون كذلك
عميلها الأول!

1065
01:27:30,400 --> 01:27:31,400
أنا؟

1066
01:27:31,400 --> 01:27:34,720
هذا الكابيتانو اللطيف لك
لقد انتظر طويلا بما فيه الكفاية.

1067
01:27:34,720 --> 01:27:37,040
أنطونيلا! لا تكن سخيفا.

1068
01:27:37,040 --> 01:27:38,520
[يضحكون]

1069
01:27:40,400 --> 01:27:42,880
ما المضحك؟ [ضحكة مكتومة]

1070
01:27:44,400 --> 01:27:45,560
تناول مشروبًا.

1071
01:27:45,560 --> 01:27:47,720
[بهدوء]
ولا تسأل أي أسئلة.

1072
01:27:49,320 --> 01:27:50,320
تحية.

1073
01:27:50,320 --> 01:27:52,040
[الجميع] تحية!

1074
01:27:52,090 --> 01:27:56,640
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0